মুহাম্মদ আসাদ: বাংলাদেশের অভিবাদন(হার্ডকভার)

#rokomari_book_club_review_competition রিভিউ লেখক : জাহিদুল ইসলাম তামীম রিভিউ নং : ৩ বই : মুহাম্মদ আসাদ বাংলাদেশ অভিবাদন ধরন : প্রবন্ধ ও কাব্য সংকলন সম্পাদক : ফাহমিদ-উর-রহমান 'মুহাম্মদ আসাদ বাংলাদেশ অভিবাদন' মূলত আল্লামা আসাদকে নিয়ে রচিত একটি প্রবন্ধ সংকলন। পঁচিশটা প্রবন্ধ বাদে তাকে নিয়ে তিনটা কবিতাও এ বইয়ে স্থান পেয়েছে। ২০০০ সালে মুহাম্মদ আসাদের জন্ম শতবার্ষিকী উপলক্ষে একটি সংকলন প্রকাশিত হয়। সেই প্রবন্ধ সংকলনের সাথে আরো বেশ কিছু প্রবন্ধ যোগ করে ফাহমিদ-উর-রহমানের সম্পাদনায় এ বছর ফেব্রুয়ারিতে বই আকারে প্রকাশ করা হয়। বইয়ের খুঁটিনাটি আলাপে যাবার আগে মুহাম্মদ আসাদ সম্পর্কে এক নজরে জেনে নেয়া যাক। আসাদের সংক্ষিপ্ত জীবনী: মুহাম্মদ আসাদের জন্ম ১৯০০ সালে অস্ট্রিয়ার এক ইহুদি রেবাই পরিবারে। তার নাম তখন ছিল লিওপোল্ড উইস। তার বাবা বংশানুক্রমিক রেবাইয়ের পেশা ছেড়ে দিলেও পরিবারের সবাই আশা করেছিল লিওপোল্ড আবার ধর্মীয় পেশায় যুক্ত হবে। কিন্তু ছোটবেলা থেকেই আসাদের ধর্মকর্মের প্রতি বিতৃষ্ণা এসে যায়। ইহুদি ধর্ম তার কাছে অবান্তর লাগা শুরু হয়। ইসলামে আসার আগে থেকেই তাই তিনি ফিলিস্তিনে জায়োনিস্ট দখলদারিত্বের প্রতিবাদ করে আসছেন। তিনি ভিয়েনা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বের হয়ে সাংবাদিকতার সাথে যুক্ত হন ও মধ্যপ্রাচ্যে চলে আসেন। আরবদের ছিমছাম জীবনযাপন তাকে আকৃষ্ট করে, সেই সাথে তাকে আকৃষ্ট করে ইসলাম। পরবর্তীতে ইউরোপে ফিরে ইসলাম গ্রহণ করেন ১৯২৬ সালে এবং মুহাম্মদ আসাদ নাম গ্রহণ করেন। মুহাম্মদ আসাদ ইংরেজি বাদেও আরবি, হিব্রু, আরামায়িক ও উর্দু ভাষায় বিশেষভাবে পারদর্শী ছিলেন। তিনি এসব ভাষায় বইও লিখে গেছেন সমান তালে। তার লেখা গ্রন্থের মাঝে আছে The Road to Mecca, The principles of state and government in Islam, Islam at the crossroads এবং the message of the Quran। তিনি সারাজীবন মুসলিমদের হারানো ঐতিহ্য ফিরে পাবার জন্য লেখালেখি ও কাজ করে গেছেন। ১৯৯২ সালে গ্রানাডায় এই মহান মনিষীর মৃত্যু হয়। প্রবন্ধের ব্যাবচ্ছেদ : মুহাম্মদ আসাদ নিয়ে যে প্রবন্ধ ও কবিতাগুলো বইয়ে স্থান পেয়েছে সেগুলো লখেছেন আল মাহমুদ, ফাহমিদ-উর-রহমান, বুলবুল সারওয়ার ও মুসা আল হাফিজের মতো জ্ঞানবান ব্যাক্তি সহ দেশের বিজ্ঞ লোকজন। মুহাম্মদ আসাদের জীবনের বিভিন্ন দিক নিয়ে রচিত এ প্রবন্ধগুলো। কোন প্রবন্ধ মুহাম্মদ আসাদের রাষ্ট্রচিন্তার উপর কোনোটা আবার তার রচিত গ্রন্থসমূহের আলোচনা নিয়ে। সাহিত্যিক, ধর্মীয় ব্যাক্তিত্ব, শিক্ষক ইত্যাদি বিভিন্ন রকমের লেখকের লেখনী বইয়ে থাকার কারণে মুহাম্মদ আসাদের জীবনের নানা মাত্রা সম্পর্কে জানা সম্ভবপর হয়েছে। বুলবুল সারওয়ার তার 'মুহাম্মদ আসাদ: মক্কার পথে বিদেশী বেদুইন' শীর্ষক প্রবন্ধে অত্যন্ত রুচিশীল ভাষায় আসাদের মতবাদ ও চিন্তাধারা তুলে ধরেছেন। ইসলাম নিয়ে মুহাম্মদ আসাদের আধুনিক ভাবনা খুব সাবলীল কলমে উঠে এসেছে এ লেখায়। পুরো বইয়ের সবচেয়ে তথ্যবহুল ও বিশ্লেষণাত্মক রচনা হলো ইফতেখারুল আলম মাসউদের 'মুহাম্মদ আসাদ : আধুনিক যুগে ইসলামী পুনর্জাগরণের বহুমুখী সংস্কারক' শীর্ষক রচনাটি। প্রায় বিশ পৃষ্ঠাব্যাপী এ প্রবন্ধে লেখক মুহাম্মদ আসাদের দর্শন, ইসলাম ধর্মের প্রগতিশীলতা ও আসাদের বইগুলো নিয়ে বিস্তর আলোচনা করেছেন। আমার মনে হয় কেউ যদি পুরো বইটি নাও পড়তে পারে কেবল এ প্রবন্ধটা পড়লেই মুহাম্মদ আসাদ সম্পর্কে বেশ গভীর ধারণা লাভ করতে পারবে। এটা প্রাবন্ধিকের কৃতিত্ব যে এত স্বল্প পরসরে ক্ষুরধার লেখনীর পরিচয় দিতে পেরেছেন। মুহাম্মদ আসাদ বোধহয় যতটা না আলোচিত হয়েছেন তার চেয়ে বেশি সমালোচিত হয়েছেন তার কিছু মতামতের জন্য। বস্তুত তিনি এমন ধাচের মতামত পোষণ করতেন যে গতানুগতিক ধর্মীয় নেতারা তা মেনে নিতেন না সাথে জাতীয়তাবাদী নেতারাও তা প্রত্যাখ্যান করতেন। মহানবী সাঃ এর মিরাজ, পর্দা, কুরআনের তাফসীর ইত্যাদি নিয়ে মুহাম্মদ আসাদের কিছু বিতর্কিত মতামতের ব্যাপারে আলোচনা অন্যান্য প্রবন্ধগুলোতে তেমনভাবে না এলেও মুসা আল হাফিজ তার 'মুহাম্মদ আসাদের তাফসীর ও প্রাসঙ্গিক তর্ক' শীর্ষক প্রবন্ধে এ ব্যাপারগুলো বেশ নিপুণ হাতে তুলে এনেছেন যাতে পাঠক মুহাম্মদ আসাদ সম্পর্কে সম্পূর্ণ ধারনা লাভ করতে পারেন। বস্তুত বইয়ে মুহাম্মদ আসাদের সমালোচনা রাখার প্রয়োজনীয়তা ছিলো এবং মুসা আল হাফিজ সেটা পূরণ করেছেন। মুহাম্মদ আসাদের রচিত কুরআনের অনুবাদ ও তাফসীরের সার্থকতা ও চ্যুতি বিচ্যুতি নিয়ে সৈয়দ আলী আহসান ও শাহ আব্দুল হান্নানের রচনা দুটি পাঠকের জ্ঞানের ভান্ডারে মূল্যবান কিছু যোগ করবে। আসাদের The road to Mecca ও শাহেদ আলী কর্তৃক উক্ত গ্রন্থের অনুবাদ 'মক্কার পথ' নিয়ে বেশ কয়েকটা লেখা আছে যেগুলো পাঠকের খোড়াক যোগাবে। মুহাম্মদ আসাদের ছেলে তালাল আসাদ ও মুহাম্মদ আসাদের মুসলিম বিশ্ব ভ্রমণ নিয়ে যে প্রবন্ধগুলো আছে সেগুলোও বেশ তথ্যবহুল। আল্লামা ইকবাল ও আসাদ আল্লামা ইকবালের আমন্ত্রণে আসাদ ভারতীয় উপমহাদেশে পা রাখেন। এখানেই রচিত হয় তার জীবনের উজ্জ্বলতম সময়। দেশভাগের পর ইসলামের আলোকে পাকিস্তানের সংবিধান রচনায় তার ভূমিকা ছিলো। পরবর্তীকালে জাতিসংঘে পাকিস্তান রাষ্ট্রের হয়ে মন্ত্রী পদে কাজও করেছেন তিনি। এসকল বিষয় নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা বইয়ে আছে। বইটি হাতে নিলে ইতিহাসের নানান ক্ষেত্রে আসাদের অংশগ্রহণ পাঠকদের আলোড়িত করবে। বইটির কিছু মন্দ দিক বইটি পাঠের পর এরকম মনে হয়েছে যেন লেখকদের মাঝে সমন্বয়ের অভাব ছিলো। যার ফলে একই আলোচনার পুনরাবৃত্তি লক্ষ্য করা যায়। অনেকে হয়তো ব্যাপারটাকে স্বাগত জানাবেন আবার অনেকের বিরক্তির উদ্রেক হতে পারে। শত হোক মুহাম্মদ আসাদের জন্ম ও ইসলাম গ্রহণের ইতিহাস একই গ্রন্থে বারংবার পাঠ করাটা সুখকর কিছু নয়। এদিকটা পরিহার করা গেলে ভালো হতো। আবেদন মুখর ভাষাশৈলি : আজকাল যে কেউ বই বের করতে পারে চাইলেই, ফলে বাংলা ভাষাশৈলির বেহাল দশা দেখা যায় আজকালকার তথাকথিত বিখ্যাত বইগুলোতে। আমি বলছিনা যে সেসব বইয়ে ভালো কিছু নেই, বরং বলছি ভাষার দিকটায় তেমন নজর দেয়া হয় না সেসব বইয়ে। বাংলা ভাষা কতোটা সুন্দর ও মধুরিমায় ঘেরা হতে পারে সেটা আমাদের জানা হয়না। মুহাম্মদ আসাদের এ বইতে লিখেছেন দেশের শীর্ষ বুদ্ধিজীবীরা। তাই ভাষার প্রয়োগের সৌন্দর্য পাঠক এখান থেকে জানতে পারবেন। শেষ কথা : মুহাম্মদ আসাদ মুসলিম বিশ্বের গ্রহণযোগ্যতা না পেয়ে শেষ বয়সে স্পেনের গ্রানাডায় চলে আসেন। এবং এখানেই শাহাদাত বরণ করেন। ভাগ্যের পরিহাসই বলা যায় ব্যাপারটাকে। এককালের মুসলিম শাসিত আন্দালুসের শ্রেষ্ঠ শহর গ্রানাডায় পতন হয় আরেক মুসলিম মনীষীর। মুহাম্মদ আসাদের জীবন বহুমাত্রিক, পূজিত, আলোচিত ও সমালোচিত। তিনি ছিলেন উত্তর আধুনিক যুগের উঠতি সময়ে পাশ্চাত্য ও মুসলিম বিশ্বের সংযোজক। কেননা দু জায়গায়ই কিছু পরিমাণে হলেও তার গ্রহনযোগ্যতা ছিল। অনেকে আসাদের ভুলচুকের দিকে ইশারা করে তাকে পুরোপুরিভাবে নাকচ করে দেয় আবার অনেকে তার ভুলগুলো নজরেই আনেনা। শত হোক তার ভুলগুলো নজরে এনেই তাকে অধ্যয়ন করা উচিত। আর বাংলাদেশের পাঠকদের সামনে তাকে ভালোভাবে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য এ বইটা একটা ভালো মাধ্যম হতে পারে। বই সম্পর্কিত বিস্তারিত তথ্য- বই : মুহাম্মদ আসাদ বাংলাদেশ অভিবাদন ধরন : প্রবন্ধ ও কাব্য সংকলন সম্পাদক : ফাহমিদ-উর-রহমান প্রকাশনী : মক্তব প্রকাশন প্রকাশকাল : ফেব্রুয়ারি ২০২১ পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৪৪ মুদ্রিত মূল্য : ৩৫০ প্রচ্ছদ : রাজিন সালেহি প্রকাশক : আব্দুস সালাম