দ্য ট্র্যাভেলিং ক্যাট ক্রনিক্যালস(হার্ডকভার)

অসাধারণ একটি বই।😥😥😥

বিড়াল প্রেমী দের জন্য একদম অসাধারণ একটা বই । অনুবাদ ও ভালো লাগছে

অনেক অসাধারণ একটি ব‌ই।

দ্য ট্রাভেলিং ক্যাট ক্রনিকলস একটি জাপানি উপন্যাস। অনুবাদ করেছেন 'সালমাল হক'। সালমান হকের অনুবাদ বরাবরই অসাধারণ, মূল সাহিত্যের রস অনুবাদেও বজায় থাকে। সম্পূর্ণ উপন্যাস বর্ণনা করেছে একটা বিড়াল,যে নিজেকে 'রাস্তার বিড়াল' বলেই সম্বোধন করেছে।নিজেকে সে মানুষের থেকে দূরে রাখতেই ভালবাসে। তাই 'সতোরু' নামের এক যুবক যখন তাকে প্রথম সাক্ষাতে গলা চুলকে দিতে চায়,সে সতোরুকে খুব বেশি লাই দেয়নি,পাছে যদি 'লাই পেয়ে মাথায় উঠে যায়'! সতোরু আর বিড়ালটির বন্ধুত্বের শুরুটা হয় দূর্ঘটনা দিয়ে।রাস্তা পার হতে গিয়ে বিড়ালটি গাড়ির ধাক্কায় ছিটকে পড়ে।জ্ঞান ফিরলে নিজেকে খুঁজে পায় ঝোঁপের মধ্যে,ডান পায়ের হাড় ভেঙে বেরিয়ে আছে।এই প্রথম বিড়ালটি বুঝতে পারে সবসময় একটি নির্দিষ্ট দূরত্ব বজায় রাখলেও সতোরুর প্রতি তার আলাদা একটা টান আছে।তাইতো এই মুহুর্তে প্রথম সতোরুর নামই মাথায় আসলো!পরের গল্পে সতোরু বিড়ালটিকে সারিয়ে তোলে।রাস্তার একটি বিড়াল থেকে সে হয়ে ওঠে সতোরুর বিড়াল 'নানা', বাংলা অর্থ করলে দাড়ায় 'সাত'। নানার ভাষ্যমতে সতোরু হচ্ছে বিড়ালদের জন্য আদর্শ রুমমেট আর নানা মানুষের জন্য।এভাভেই কেটে যায় পাঁচ বছর।কিন্তু তারপরেই একদিন আলাদা হয়ে যেতে হয় তাদের।নানা নিজেকে স্বান্তনা দেয় কোনো অসুবিধা ছাড়াই সে আবারো রাস্তার জীবনে ফিরে যেতে পারবে।কিন্তু পাঁচ বছরের বন্ধুত্ব কুরে কুরে খায় দু'জনকেই। কেন চলে যেতে হল নানাকে? নানা কি আবার ফিরে আসে সতোরুর কাছে?গল্পটা বন্ধুত্ব ও ভালবাসার।একটা বিড়ালের দৃষ্টিতে আপনাকে দুনিয়া দেখাবে উপন্যাসটি। বিঃদ্রঃ নানা একটি পুরুষ বিড়াল, তাই মেয়েলি নামটা তার একদমই পছন্দ না। তবুও সতোরুর জন্য সব মাফ!