"তিন গোয়েন্দা ভলিউম ৪/১" বইটির শেষের ফ্ল্যাপ-এর লেখাঃ

হ্যালাে, কিশাের বন্ধুরা আমি কিশাের পাশা বলছি, আমেরিকার রকি বীচ থেকে। জায়গাটা লস অ্যাঞ্জেলেসে, প্রশান্ত মহাসাগরের তীরে, হলিউড থেকে মাত্র কয়েক মাইল দূরে। যারা এখনও আমাদের পরিচয় জান না, তাদের বলছি, আমরা তিন বন্ধু একটা গােয়েন্দা সংস্থা খুলেছি, নাম তিন গােয়েন্দা। আমি বাঙালী। থাকি চাচা-চাচীর কাছে। দুই বন্ধুর একজনের নাম মুসা আমান, ব্যায়ামবীর, আমেরিকান নিগ্রো; অন্যজন আইরিশ আমেরিকান, রবিন মিলফোর্ড, বইয়ের পােকা। একই ক্লাসে পড়ি আমরা। পাশা স্যালভিজ ইয়ার্ডে লােহা-লক্কড়ের জঞ্জালের নিচে পুরানাে এক মােবাইল হােম-এ আমাদের হেডকোয়ার্টার। তিনটি রহস্যের সমাধান করতে চলেছি এসাে না, চলে এসাে আমাদের দলে।