টাক এভারলাস্টিং(হার্ডকভার)

সংগ্রহে থাকা দারুন অনবদ্য এই বইটি নিয়ে চমৎকার সুন্দর সব রিভিউ ইতোমধ্যে সবাই করে ফেলেছেন ! গভীর জীবনাভূতির এই বইটি আবারো পড়তে চাইবো যখন আমার বাচ্চারা টিনএজ এ পৌঁছাবে তখন ওদের সাথে নিয়ে! অনুবাদক কে শুভেচ্ছা অশেষ আর লেখিকা কে টুপি খোলা কুর্নিশ এই অনবদ্য কালোত্তীর্ণ ক্লাসিক পৃথিবীকে উপহার দেবার জন্য ❤️

#বই_রিভিউ বই : টাক এভারলাস্টিং লেখক : নাটালি ব্যাবিট অনুবাদক : ইরাজ উদ্দৌলা দিবাকর প্রচ্ছদ : সজল চৌধুরী প্রকাশনী : ভূমিপ্রকাশ ধরণ: ইয়াং অ্যাডাল্ট ফিকশন/শিশুতোষ উপন্যাস প্রকাশকাল: সেপ্টেম্বর, ২০২০ #কাহিনী সংক্ষেপ জঙ্গলের পাশের রাস্তাটা ধরে সামনে এগোলে ট্রিগ্যাপ গ্রামের একদম শুরুতেই বামদিকে একটা কটেজ। ফস্টারদের বাড়ি। সেখানে ফস্টার দম্পতি, তাদের ১১ বছরের মিষ্টি মেয়ে উইনফ্রেড ফস্টার (উইনি) আর উইনির দাদির বাস। জঙ্গলটাও তাদের সম্পত্তি। উইনি বড় হচ্ছে মা ও দাদির কড়া শাসনে। আর ভাবছে সবকিছু ছেড়ে একদিন পালিয়ে যাবে জঙ্গলে। কিন্তু যাওয়ার আর সাহস করে উঠতে পারে না। উইনিদের জঙ্গলে বাস করে অদ্ভুত টাক পরিবার। হ্যাঁ অদ্ভুত, কারণ টাক পরিবারের সদস্যদের বয়স বাড়ে না। তারা অমর। আগস্টের উত্তপ্ত একদিনে তিনটি ঘটনা ঘটলো। ১. ভোরবেলায় মেই টাক তার বুড়ো ঘোড়াটা নিয়ে ট্রিগ্যাপ গ্রামের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করলো। প্রতি দশ বছর পর পর সে এভাবে গ্রামটির কাছে যায়। কারণ তার আদরের দুই ছেলে তখন বাড়িতে আসে। ২. দুপুরবেলা ছোট্ট বালিকা উইনি তার ধৈর্যের শেষ সীমায় উপস্থিত হয়ে বাড়ি থেকে পালানোর সিদ্ধান্ত নেয় (যদিও সেদিন পালায় না)। ৩. সন্ধ্যাবেলায় ফস্টারদের বাড়ির সামনে হলুদ স্যুট পরা এক আগন্তুককে দেখা যায়। দেখে মনে হচ্ছিল সে যেন কাউকে খুঁজছে। কিন্তু সে কাউকে কিছু বলছে না। আপাতদৃষ্টিতে তিনটি ঘটনার মধ্যে কোনো সংযোগ না থাকলেও আশ্চর্যজনকভাবে ঘটনাগুলো একসাথে মিলে গেছে। আর তার কেন্দ্রে ছিল ঐ জঙ্গলটা, ঠিক বৃত্তের কেন্দ্রের মতো। কিন্তু কেনো? কোন রহস্য লুকিয়ে আছে ঐ জঙ্গলে? #পাঠ প্রতিক্রিয়া উপন্যাসটি সম্পর্কে অনুবাদকের সাথে সুর মিলিয়ে একবাক্যে বলতে চাই "বিন্দুর মধ্যে সিন্ধু"। এই কাজটি খুব কম লেখকই করে দেখাতে পারেন। অল্প পরিসরে জীবনের গভীর কোনো দর্শনকে তুলে ধরা মোটেও সহজ কাজ নয়। গল্প যদিও রূপকথার মতো, তবুও পড়তে পড়তে গল্পের মধ্যে হারিয়ে গিয়েছিলাম। চোখের সামনেই যেন ঘটছিলো ঘটনাগুলো। এক কথায় অসাধারণ লেগেছে। যারা আর্নেস্ট হেমিংওয়ে'র "দি ওল্ড ম্যান এন্ড দ্য সি" পড়ে চমৎকৃত হয়েছেন, তারা এই বইতেও মনের খোরাক খুঁজে পাবেন। অনুবাদ সম্পর্কে একটু বলি। অনুবাদক ইরাজ উদ্দৌলা দিবাকর'র এটি দ্বিতীয় অনুবাদ কর্ম। কিন্তু বই পড়লে পাঠকদের মনেই হবে না এটা অনুবাদকের মাত্র দ্বিতীয় কাজ। বেশ ভালো অনুবাদ। পড়তে একটুও কষ্ট হয়নি। শুধু কয়েকটা জায়গায় আরেকটু শ্রুতিমধুর হতে পারতো। তাছাড়া বাকিটুকু চমৎকার। পড়ে দেখতে পারেন। Happy Reading

📚বুক রিভিউ 📚 ব‌ইয়ের নাম :- টাক এভারলাস্টিং লেখক :- নাটালি ব্যাবিট অনুবাদ :- ইরাজ উদ্দৌলা দিবাকর ধরন :- ফ্যান্টাসি/মোটিভেশনাল/অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস প্রকাশনী :- ভূমি প্রকাশ প্রচ্ছদ :- সজল চৌধুরী প্রকাশকাল :- সেপ্টেম্বর ২০২০ পৃষ্ঠা সংখ্যা :- ১১২ মুদ্রিত মূল্য :- ১৯০ টাকা 📝 লেখক পরিচিতি :- জনপ্রিয় শিশুতোষ ঔপন্যাসিক 'নাটালি ব্যাবিট' এর সবচেয়ে জনপ্রিয় উপন্যাস 'টাক এভারলাস্টিং'। ১৯৭৫ সালে রচিত এই ইয়াং-অ্যাডাল্ট ফিকশন বিশ্বব্যাপী বিক্রি হয়েছে ৫ মিলিয়নেরও বেশি কপি। এই কাহিনী অবলম্বনে নির্মিত হয়েছে দুটি চলচ্চিত্র ও একটি নাটক। শিশুসাহিত্যে অবদানের স্বীকৃতি হিসেবে আমেরিকান একাডেমি অব আর্টস অ্যান্ড লেটারস তাকে ২০১৩ সালে ই বি হােয়াইট পুরস্কার প্রদান করে। এছাড়া নিউবেরি অনার এবং ক্রিস্টোফার অ্যাওয়ার্ডেও ভূষিত হন তিনি। 📖 ফ্ল্যাপ থেকে :- দশ বছর বয়সের ছােট্ট বালিকা উইনফ্রেড ফস্টার। মা আর দাদির কড়া শাসনে অতিষ্ঠ হয়ে আগস্ট মাসের এক ভােরে বাসা থেকে বের হয়ে গ্রামের পাশের ছােট্ট জঙ্গলটিতে ঢুকলাে-উদ্দেশ্য : মুক্ত বাতাসে কিছুক্ষণ স্বাধীনভাবে ঘুরে বেড়ানাে। সেখানেই দেখা হয়ে গেল অদ্ভুত টাক পরিবারের সাথে। হ্যাঁ অদ্ভুত, কারণ টাক পরিবারের সদস্যদের নাকি বয়স বাড়ে না! এর পরেই শুরু হলাে একের। পর এক রুদ্ধশ্বাস ঘটনা। টাক পরিবার কীভাবে অমরত্ব লাভ করলাে? উইনফ্রেডের দাদি একটা সামান্য মিউজিক বক্সের শব্দ শুনে এতাে ঘাবড়ে গেলেন কেন? হলুদ স্যুট পরা রহস্যময় এক আগন্তুক কিসের সন্ধানে জঙ্গলের পাশে ওঁৎ পেতে বসে আছে? অমরত্ব কি আসলেই মানুষকে সুখী করতে পারে? সব প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যাবে নাটালি ব্যাবিটের বিশ্বমাতানাে ইয়ং-অ্যাডাল্ট ফিকশন “টাক এভারলাস্টিং " উপন্যসে। ❤️পাঠ প্রতিক্রিয়া :- DEATH IS NOT THE OPPOSITE OF LIFE, BUT A PART OF IT. -HARUKI MURAKAMI এই মহাবিশ্বের প্রতিটি বস্তু সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তন হচ্ছে। মানুষ, জীব-জন্তু, কিট-পতঙ্গ জন্ম নিচ্ছে, সময়ের সাথে সাথে বয়স বৃদ্ধি পাচ্ছে। মানুষ বাচ্চা থেকে যুবক, তারপর ধীরে ধীরে বৃদ্ধ হয়ে একসময় মারা যাচ্ছে। এক‌ই ভাবে জড়বস্তুর‌ও পরিবর্তন হচ্ছে। পাথর ক্ষয়ে যাচ্ছে, নতুন পাথর সৃষ্টি হচ্ছে, পুকুরের পানি বাষ্পীভূত হয়ে সাগরের সাথে মিশছে, সাগরের পানি বৃষ্টি হয়ে পুকুরে ঝরে পড়ছে। এই সবকিছুই একটা চক্রের অংশ। কোনো একটাকে বাদ দিলেই এই চক্রের মধ্যে তৈরি হবে ফাটল, পরিবর্তন হয়ে যাবে সবকিছু। তেমনি ভাবে মৃত্যু‌ও জীবন চক্রের একটি অংশ। মানুষের একটি সুপ্ত ইচ্ছা হলো অমর হ‌ওয়া। মৃত্যুকে ভয় পায় সবাই, মরতে চায়না কেউই, কিন্তু অমর হ‌ওয়াটা কি আসলেই সুখের? কি হবে যদি আপনার বয়স আজীবন একটা জায়গায় আটকে যায়? অমরত্ব কি সত্যি‌ই আশীর্বাদ নাকি অভিশাপ? এমন‌ এক অদ্ভুত গল্প নিয়েই রচিত হয়েছে এই ছোট উপন্যাস 'টাক এভারলাস্টিং'। এই উপন্যাসকে ঠিক কোন জনরায় ফেলা যায় আমার সঠিক জানা নাই। কেউ যদি ফ্যান্টাসি উপন্যাস বলে তাহলেও যেমন ভুল হবে না, আবার কেউ যদি মোটিভেশনাল অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস বলে তাহলেও ভুল হবে না। লেখিকা খুব সুন্দর ভাবে প্রতিটি চরিত্র তুলে ধরেছেন। খুব সহজ সাধারণ ভাবে অনেক ভারি জীবনবোধ তুলে ধরা হয়েছে ব‌ইতে, এবং এতোই সহজ ভাবে তুলে ধরা হয়েছে যে, যেকোনো বয়সের পাঠক বুঝতে পারবে সবকিছু এবং জীবন সম্পর্কে নতুন করে ভাবতে বাধ্য করবে পাঠককে। ছোট মেয়ে উইনির মাধ্যমে এগারো বছরের বাচ্চাদের মনের অবস্থা খুব সুন্দর ভাবে তুলে ধরা হয়েছে ব‌ইতে। কড়া শাসন এবং বাইরে বের হতে না দিয়ে ঘরে বন্দি করে রাখলে কেমন লাগে ছোট ছেলে মেয়েদের, সেটাও তুলে ধরা হয়েছে। সেই সাথে টাক পরিবারের মাধ্যমে তুলে ধরা হয়েছে মৃত্যুর সাথে জীবনের মাঝের সম্পর্ককে। ব‌ইটা আমি পাইছিলাম ভূমি-আড্ডাখান রিভিউ প্রতিযোগিতার পুরস্কার হিসেবে। ব‌ইয়ের নাম দেওয়ার সময় কিছুটা কনফিউশনে ছিলাম কী ব‌ই নেওয়া যায় এই ভেবে। তখন সজল ভাইয়ের প্রিভিউ পড়ার পর মনে হলো এই ব‌ইটা দারুন হবে এবং আমার সিদ্ধান্ত যে ভুল ছিলোনা সেটা আর বলার অপেক্ষা রাখে না। অনুবাদক "ইরাজ উদ্দৌলা দিবাকর" ভাইয়ের অনুবাদ দারুন ছিল। পড়ার সময় একবারও মনে হয়নি যে এটা অনুবাদ ব‌ই। পুরো ব‌ইতে একবারের জন্যেও ফ্লো নষ্ট হয়নি। খুবই যত্নের সাথে অনুবাদ করা হয়েছে এটা পড়লেই বোঝা যায়। দারুন একটা ব‌ই এমন দারুন ভাবে বাংলা ভাষায় রুপান্তরিত করার জন্য অবশ্যই অনুবাদককে ধন্যবাদ দিতে হয়। বানান ভুল বা টাইপিং মিস্টেক একেবারেই চোখে পড়েনি। তবে লেখার ফ্রন্ট সাইজ তুলনামূলক ভাবে ছোট। যাদের চোখের সমস্যা তাদের চশমা ছাড়া পড়তে কষ্ট হতে পারে। এছাড়া ভূমি প্রকাশ এর বাইন্ডিং, পেজ কোয়ালিটি থেকে শুরু করে সবকিছুই ছিল সেরা। প্রচ্ছদের কথা আলাদা করে না বললেই নয়। সজল ভাইয়ের প্রচ্ছদ এক কথায় অসাধারণ বললেও কম বলা হবে। ভূমির এখন পর্যন্ত আমার দেখা সবচেয়ে কালারফুল প্রচ্ছদ এটা। ব‌ইটা হাতে নিলে শুধু তাকিয়ে থাকতে ইচ্ছে করে। সব বয়সী পাঠকের ভালো লাগবে এই ব‌ই। এই ব‌ইনিয়ে এখনো খুব বেশি আলোচনা হয়নি। আশাকরি ব‌ইটা আরো অনেকেই পড়বে এবং নিজের মতামত তুলে ধরবে সবার কাছে। 💘প্রিয় উক্তি :- "জীবন যেভাবে তোমার সামনে এসে দাঁড়াবে, সেভাবেই তাকে গ্রহণ করতে শিখতে হবে।" "পৃথিবীতে সত্যিকার অর্থে অমরত্ব লাভ করতে চাইলে অবশ্যই কোনো মহৎ আর কল্যাণকর কাজ সম্পাদন করে যেতে হবে" "DEATH IS NOT THE OPPOSITE OF LIFE, BUT A PART OF IT." ঘরে থাকুন, বেশি বেশি ব‌ই পড়ুন❤️❤️ Stay Home, Be Safe❤️❤️ ব‌ই হোক সব সময়ের সঙ্গী ❤️❤️ Happy Reading ❤️❤️