হান কাংয়ের নোবেলজয়ের পর কোরিয়ার সাহিত্য নিয়ে সারা বিশ্বে চলছে হৈচৈ। অনেকেই নজর রাখছেন কোরিয়ার সাহিত্যের দিকে। কোরিয়ার মানুষের সংগ্রামের সঙ্গে কিছু ক্ষেত্রে মিলে যায় বাংলাদেশের মানুষের জীবনের সংগ্রাম। বাংলাদেশের অস্তিত্বের সংগ্রামের মতোই ছিল কোরিয়ার স্বাধীনতার সংগ্রাম। কোরিয়ার শিল্পসাহিত্য ও সংস্কৃতিতে এসে মিশেছে চীন, জাপান ও পাশ্চাত্যের সংস্কৃতির বর্ণ, রস ও সার। মৌখিক সাহিত্যের ঐতিহ্যের পথ ধরেই এসেছে কোরিয়ার গল্পও।
আধুনিককালের রূপ বরণ করার পর কোরিয়ার কথাসাহিত্যও হয়ে উঠেছে বিশ্বের আর দশটা ভাষার কথাসাহিত্যের মতোই উজ্জ্বল ও নিজস্ব। কোরীয় ভাষার বিশশতকের ১৫ জন গল্পকারের প্রতিনিধিত্বশীল ১৫টি গল্প নিয়ে বই ‘কোরিয়ার গল্প’। এই সংকলনে নেই হান কাংয়ের কোনো গল্প। না থাকার কারণ হান কাংয়ের চেয়ে বয়সে জ্যেষ্ঠ্ লেখকদের নেওয়া হয়েছে এই সংকলনে। তুলে ধরার চেষ্টা করা পুরো বিশ শতকের কোরিয়ার সাহিত্যের একটা প্রেক্ষাপট ও প্রতিচিত্র। কোরিয়ার মানুষের জীবন, সংস্কৃতি, সংগ্রাম, রাজনীতি ও সাহিত্যের নিখাদ প্রতিরূপ তুলে ধরে এই গল্পগুলো। বইয়ের গল্পগুলো ইংরেজি থেকে অনুবাদ করেছেন ছন্দা মাহবুব, মাকসুদ ইবনে রহমান, মাহবুব মোর্শেদ ও ষড়ৈশ্বর্য মুহম্মদ। ষড়ৈশ্বর্য মুহম্মদ সম্পাদনায় বইটি প্রকাশ করেছে উজান প্রকাশন।