পয়গম্বরের ভূমি(হার্ডকভার)

#রকমারি_রিভিউ_প্রতিযোগ উপন্যাসঃ পয়গম্বরের ভূমি লেখকঃ কাজী সাইফুল ইসলাম প্রকাশনীঃ ঐতিহ্য পৃষ্ঠা সংখ্যাঃ ১৯৯ মুদ্রিত মূল্যঃ ৩৫০ প্রচ্ছদঃ আবুল ফাতাহ ★ যে প্রেক্ষাপটে উপন্যাসটি রচিত হয়েছেঃ ------------------------------------------------------------ বত্রিশটি অধ্যায়ে বিন্যস্ত 'পয়গম্বরের ভূমি' উপন্যাসটি মূলত প্রবাসী শ্রমিকদের জীবন যাপন ও জীবিকার সাথে জড়িত দুঃখ, হাহাকার, অপ্রাপ্তি ও বেঁচে থাকার সংগ্রাম নিয়ে রচিত। প্রবাসীদের মানবেতর অবস্থার পাশাপাশি উপন্যাসটিতে স্থান পেয়েছে বিভিন্ন পয়গম্বরের আয়ুষ্কালে ঘটে যাওয়া কিছু ঘটনার খণ্ডাংশ ও এক সুকোমল প্রেমের গল্প। ★ কাহিনী সংক্ষেপঃ ----------------------------- কুমার নদীর মায়া ও গ্রামীণ পরিবেশে বেড়ে ওঠা এক যুবকের জীবনের প্রয়োজনে পরিবার ছেড়ে সৌদি আরব গমনের মাধ্যমে উপন্যাসের যাত্রা শুরু হয়েছে। আনাস নামের যুবক পরিবার ছেড়ে পারি জমায় সৌদি আরবের শেনানে- যেখানে সে প্রথমে পাথর সংগ্রহের কাজ করে, এরপরে নিজেকে নিয়োজিত করে মরুভূমির কৃষিকাজে। শেনানের কথা বলতে গিয়ে লেখক বলেছেন ক্যারাভান ও তাঁবুতে জীবন কাটানো শ্রমিকদের কথা, বলেছেন কৃষিকাজ কীভাবে সম্পাদিত হয় মরুভূমিতে সেই কথা। আনাসের বন্ধু রাশেদ পূর্ব হতেই শেনানে ছিলো। আনাস ও রাশেদ একদিন গাড়িতে করে চলে যায় মরুভূমির দূরে বাস করা এক মেষ পালকের কাছে। মেষ পালক কাঠ দিয়ে নির্মাণ করেছে ঘর, যে ঘরের দেয়ালে সব সময় ঝুলে থাকে একটি সাপের শুটকি ও শিং সহ ভেড়ার চামড়া। মেষ পালক তাদের আগমনে খুশি হয়, তাদের আতিথেয়তা করতে মেষ পালক একটি ভেড়াকে খাবারের জন্য প্রস্তুত করতে লোহার শিকে ঢুকিয়ে আগুনে ঝলসাতে দেয়- এ সময় পিয়াস নামের মেষ পালক ও তাদের মাঝে বিভিন্ন বিষয়ে কথা হয়- কথা হয় সাহিত্য, রাজনীতি ও বাংলাদেশের অবস্থা নিয়ে। এখানে পাঠক দেখতে পাবে একজন মেষ পালকের ঘরও কেমন করে বইয়ের আলোয় আলোকিত হতে পারে। রাশেদ এক সময় উপলব্ধি করতে পারে শেনানে থেকে আনাসের ভাগ্যের চাকা ঘুরবে না, তাই সে আনাসকে বলে রিয়াদে চলে যেতে। কিন্তু কীভাবে হবে রিয়াদে যাবার বন্দোবস্ত! অনেক চেষ্টার পর কীভাবে রিয়াদে যাবার ব্যবস্থা হয় আনাসের, তা উপন্যাসটি পড়ার ভেতর দিয়ে পাঠক জানতে পারবে। আনাসের শেনানে থাকার দিন শেষ হতে আর মাত্র কয়েক দিন...শেনান থেকে চলে যাবার আগে এক রাতে আনাস চলে যায় জিপসিদের উৎসবে, পৃথিবীর নানান জায়গায় থেকে এ উৎসব দেখতে ভ্রমণকারীরা জড় হয় মরুভূমিতে। যখন কার্পেট বিছিয়ে বালুতে জিপসিরা উৎসব শুরু করে, তখন জটাধারি সোনালি চুলের এক জিপসি কন্যা জল মহিষের শিং দিয়ে উদ বাজাতে শুরু করে, উদের সাথে তাল মিলিয়ে দফ বাজাতে থাকে অন্য এক জিপসি বালক। এই সুর শুনে উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্রে থাকা আনাস উদাস হয়ে যায়, তাকায় মরুভূমি যেখানে মিশে গিয়েছে দিগন্তের সাথে সেখানে- স্মৃতিকাতর আনাসের মনে পড়ে যায় দেশের কথা, মনে পড়ে যায় বাঙালি নারী মুমতাহিনার কথা। কে এই মুমতাহিনা- এই প্রশ্ন যে পাঠককের মনে এসেছে, সে নিজেই এর উত্তর খুঁজে পেতে পারে উপন্যাসটি পাঠের ভেতর দিয়ে। রিয়াদে শুরু হয় আনাসের নতুন জীবন...রিয়াদে এসে আনাস মিলিত হয় আরও অনেক বাঙালি প্রবাসীদের সাথে। লেখক এসব প্রবাসীদের ভেতর থেকে বেশ কয়েক জনের গল্প বলেছে; এসব গল্পের ভেতর দিয়ে লেখক বলেছেন সারা জীবন উপার্জন করেও পরিবার, স্বজনদের কাছে কতটা উপেক্ষিত হতে হয় তাদের- বলেছেন কীভাবে প্রবাসীদের স্ত্রীরা চলে যায় পরপুরুষের হাত ধরে- বলেছেন কেমন অমানবিক পরিশ্রম করে আয় করে তারা- বলেছেন কতটা নিকৃষ্ট কাজও করতে হয় অনেককে। এসব গল্প একজন হৃদয়বান পাঠককে বেদনাহত করবে, তাতে সন্দেহ নেই। কিন্তু আনাস যেনো এক্ষেত্রে বড় বেশী সৌভাগ্যবান- বি.এ পাশ করা ও কম্পিউটার জানা আনাসের চাকুরী মিলে যায় কন্ট্রাক্টর হামিদ সাহেবের সহায়তায় WETICO নামক কোম্পানিতে। WETICO তে কোঅর্ডিনেটর পদে চাকুরী শুরু করার পর আনাসের পরিবার স্বচ্ছল হতে শুরু করে- আনাসের বাবার ঠাণ্ডা পানি খাবার শখ, সে শখ পূরণের জন্যে কলসের পরিবর্তে বাড়িতে আনা হয় ফ্রিজ- এভাবে ক্রমেই বদলে যেতে থাকে আনাসের পারিবারিক অবস্থা। WETICO তে চাকুরী করতে গিয়ে আনাসের সাথে পরিচয় ঘটে এডমিন বিভাগে কাজ করা এক আরবীয় রমণীর সাথে- রানিম নামের এই আরবীয় রমণী প্রতিদিন অফিসে এসে যখন বার্নারে বাখুর নামের সুগন্ধি পুড়াতে থাকে, তখন উৎপন্ন হয় সাদা ধোঁয়া; সেই ধোঁয়ার আড়ালে ঝাপসা হয়ে যাওয়া রানিমের মুখাবয়ব গভীর অনুভূতি নিয়ে দেখা আনাসের কাছে পরিণত হয় এক মধুর সুখে। ধীরে ধীরে আনাস ও রানিমের মাঝে সখ্যতা শুরু হয়, শুরু হয় এক অপার্থিব ভালো লাগা। আনাসের পারিবারিক অবস্থা যখন উন্নত হয় আরও, তখন আনাস একবার দেশে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। দেশে যাওয়ার আগে আনাসকে নিয়ে রানিম যায় এক সুপার মার্কেটে, আর আনাসের জন্যে ক্রয় করে কিছু পোশাক। সুপার মার্কেট থেকে বের হয়ে রানিমের গাড়িতে ওঠে আনাস, গাড়িতে ওঠার পর বোরখার নিকাব খুলে ফেলে রানিম- হালকা বাতাসে ভেসে আসা রানিমের দেহের সুরভিকে আনাসের মনে হয় জান্নাতি নারীদের দেহ থেকে ভেসে আসা মিশকের ঘ্রাণ, আর রানিমের ঠোঁটকে মনে হয় কার্ডিনাল ফুলের মতো- রানিমের মাথা থেকে পায়ের গোড়ালি পর্যন্ত সবটা ছন্দময় সুর মনে হয় আনাসের, বিভোর দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকে আনাস। অতঃপর, মাতৃভূমিতে চলে এলো আনাস...চলে এলো মায়ের কাছে, পরিবারের কাছে; আসার সময় বৃহৎ লাগেজে করে সকলের জন্যে নিয়ে আসে উপহার সামগ্রী। কিন্তু আনাস দেখতে পায় এসব উপহারে ভাই-বোন কেউ সুখী নয়, তাদের যেনো আরও চাই৷ পরিবারে কেবল একজন সুখী হয় আনাসের উপহারে, তিনি হলেন আনাসের মা খাদিজা বেগম। খাদিজা বেগম পুত্রকে বলেন বিয়ে করে যা এবার; আনাস হাসতে হাসতে বলে যে সমস্ত অলংকার এনেছি, তার সবটাই ভাইয়ের বউদের দেয়া হয়ে গিয়েছে, তুমি আর আমার জন্যে মেয়ে দেখো না। দেশে আসার পর আনাসের আবারও মুমতাহিনার সাথে দেখা হয় এক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার অনুষ্ঠানে, শাড়ি পরিহিত মুমতাহিনাকে আনাসের ভীষণ অপরিচিত লাগে। দেখতে দেখতে আনাসের দেশ ত্যাগের সময় ঘনিয়ে আসে...সকলের থেকে বিদায় নিয়ে আবার চলে যায় আনাস সৌদি আরবে। এয়ারপোর্টে নেমে আনাস দেখতে পায় সরু কোমরবন্ধে নিজেকে সাজিয়ে দাঁড়িয়ে আছে রানিম। ফের শুরু হয় আনাসের WETICO তে যাওয়া, আর সময় পেলেই রানিমের টেবিলে গিয়ে বসে থাকা। এ নিয়ে অফিসে গুঞ্জন চলতে থাকে কলিগদের মাঝে...বিচক্ষণ রানিম বুঝতে পারে এভাবে চলতে থাকলে আনাস চাকুরী হারাবে। অতঃপর, আনাসের চাকুরী যাতে না যায়, সেজন্যে রানিম চাকুরী ছেড়ে দেয়- আনাস এ সম্পর্কে অবগত হয় মাদায়েন সালেহতে ভ্রমণ করতে যাওয়ার পরে। আবু জারকে সাথে নিয়ে মাদায়েন সালেহতে রওনা করে আনাস। বহুদূরের পথ, তবুও যেতে হবে, কেননা রানিম ওখানে যেতে বলেছে আনাসকে। অবশেষে মাদায়েন সালেহতে পৌঁছায় আনাস, হাঁটতে থাকে আর খুঁজতে থাকে রানিমকে। হাঁটতে হাঁটতে আনাসের সাথে হঠাৎ দেখা হয় কারাবালা প্রান্তর দেখে আগত সাদা তোফ পরিহিত এক দরবেশের সাথে...সে দরবেশ আনাসকে বলে, পুত্র তোমাকে বড় বিষণ্ণ দেখাচ্ছে, এই নাও পান করো ফোরাত নদীর পানি। আনাসের খেজুর খাওয়া ও পানি পান করা শেষ হলে দরবেশ তাকে শোনাতে থাকে নবী সালেহ'র যুগে পাহাড় কেটে প্রাসাদ নির্মাণ করা সামুদ জাতির অভিশপ্ত হওয়ার ইতিহাস, শোনায় দুগ্ধ দেয়া উটের কথা। যখন দরবেশের সাথে সাথে ঘুরেফিরে আনাস দেখতে থাকে সামুদ জাতির রেখে যাওয়া নির্দশন তখন আনাস হঠাৎ দেখতে পায় রানিমকে। রানিম চোখের ইশারায় আনাসকে ডাকে, এ দেখে দরবেশ আনাসের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়। রানিম আনাসকে বলে গোধূলির আগে তোমার সাথে পাহাড়ে কেটে বানানো প্রাসাদের ভেতরে দেখা হবে। এক সময় বিকেল হয়- আনাস ও রানিম প্রবেশ করে প্রাসাদের ভেতরে, সংক্ষিপ্ত কথা হয় তাদের ভেতরে, কথা বলার সময় রানিম হাত দিয়ে স্পর্শ করে বিভিন্ন সামগ্রী রাখার জন্য পাথর কেটে তৈরি করা স্থাপত্য, আর এই দেখে করুণ কণ্ঠে আনাস বলে- অভিশপ্ত সামুদ জাতির নির্দশনও তোমার ছোঁয়া পেলো, আমিই পেলাম না। সন্ধ্যা ঘনিয়ে আসার আগেই রানিম চলে যায় বিদায় নিয়ে, রানিমের চলে যাওয়ার দিকে আনাস তাকিয়ে উদাস দৃষ্টিতে...পাহাড়ের উপর থেকে ভেসে আসে দরবেশের আজান দেওয়ার সুর। রানিম চাকুরী ছেড়েছে বেশ অনেক দিন হলো। ইদের ছুটি চলছে WETICO কোম্পানিতে। আনাস ইদের ছুটিতে চলে যায় মক্কায়৷, সম্পন্ন করে ওমরাহ, দেখতে যায় বনু-সাদ অঞ্চলে উপত্যকায় যে ছোট্ট বাড়িতে শিশুকালে থাকতো শেষ নবী মুহাম্মাদ (সঃ) তা। এ সকল সময়ে রানিমের স্মৃতি ছিলো আনাসের হৃদয়ে। ইদের পর আবারও শুরু হয় আনাসের চাকুরী জীবন...এরপর, একদিন হঠাৎ রানিমের একটি চিঠি আসে আনাসের কাছে- চিঠির এনভেলাপ খুলতেই ভেসে আসে উদের সুবাস। চিঠিতে রানিম লিখেছে কত কিছু- লিখেছে আভায় নির্মিত রানিমদের খামার বাড়ির কথা, লিখছে আভার দূর পাহাড় দেখে কি স্বপ্ন সে এঁকেছিলো মনে, লিখেছে চেকপোস্টের কাছে দাঁড়িয়ে আনাসের গাওয়া বাংলা গান শুনে মুগ্ধ হবার কথা, লিখেছে স্মৃতি বিজড়িত ঘটনা। গভীর অনুভূতি ও ভালোবাসা নিয়ে লেখা রানিমের চিঠি পড়ে আনাসের কেনো নিজেকে মনে হয়েছিলো ক্রুশবিদ্ধ মানুষের মত- এই চিঠিই কি শেষ, নাকি এই চিঠির পরেই শুরু হয়েছিলো নতুন এক জীবনের পথচলা, সে সব জনার আকুলতা থাকলে 'পয়গম্বরের ভূমি' উপন্যাসটি পাঠ করা আবশ্যক বটে। ★ পাঠ প্রতিক্রিয়াঃ --------------------------- 'পয়গম্বরের ভূমি' উপন্যাসে খুব স্পষ্টভাবেই প্রবাসীদের হাসি-কান্নার গল্প বলা হয়েছে; বইটিতে লেখক প্রবাসীদের জীবন সম্পর্কে শব্দ দিয়ে যে চিত্র এঁকেছেন, তা প্রশংসনীয়। তবে লেখক ভিন্ন ভিন্ন প্রবাসীদের কথা বলতে গিয়ে প্রায় একই রকম গল্পের আশ্রয় নিয়েছেন...যেমন বলা যায়, প্রায় প্রতি প্রবাসীর কথা বলতে গিয়েই লেখক তাদের বউ অন্য পুরুষের সাথে পালিয়ে যাওয়ার বিষয়টি এনেছেন- এ বিষয়টি কম করে হলেও ৫/৬ জন প্রবাসীর ক্ষেত্রে এসেছে। পাঠক বারংবার একই ঘটনা পড়তে পছন্দ করেন না, আমিও করিনি। আনাস ও রানিমকে নিয়ে যে প্রেমের গল্প বলেছেন লেখক, তা বেশ ভালো লেগেছে- বিশেষ করে রানিমের লেখা চিঠিটি আমাকে মুগ্ধ করছে। চিঠির কথা যেহেতু এসেছে, তাই এটিও বলে রাখা ভালো যে, দেশে ফেরার আগে আনাস তার বন্ধু আলমকে যে চিঠি লিখেছিলেন, তা বেশ মনকাড়া। উপন্যাসের প্রথম চারটি অধ্যায় যেভাবে লেখা হয়েছে, পুরো উপন্যাসটি সেভাবে লিখতে পারলে চমৎকার একটি বই হতে পারতো এটি। বারবার প্রবাসীদের কথা বলতে গিয়ে, লেখক যেন বইটিকে পৃষ্ঠা সংখ্যায় অহেতুক বড় করে তুলেছেন। লেখক উপন্যাসের বিভিন্ন জায়গা এমরুল কায়েস, ওরহান পামুক সহ বেশ কয়েক জন বিখ্যাত সাহিত্যিকদের উদ্ধৃতি ও কবিতা ব্যবহার করেছেন- এটি ভালো কাজ, তবে লেখক এখানেও পুনরাবৃত্তি ঘটিয়েছেন। উপন্যাসে লেখক পৃথিবীর সবচেয়ে বড় খেজুর বাগান আল রাজেহী, ফাহাদ গেটে আবাবিল পাখির বাসা বানানো, রিয়াজুল জান্নাত, শেষ নবীর রওজা সহ বেশ ভালো সংখ্যক পয়গম্বরদের গল্প বলেছেন- বইটি তথ্যে ভরপুর, তবে লেখক বিচিত্র তথ্য দিতে গিয়ে বইটির গতি কমিয়ে দিয়েছে ও এলেমেলো করে ফেলেছে। উপন্যাসটির অসংখ্য লাইনে লেখকের গভীর দর্শন প্রকাশ পেয়েছে। রূপক ও উপমা প্রয়োগের ক্ষেত্রে লেখক কখনও কখনও অনন্যতার পরিচয় দিয়েছে, উদাহরণ হিসেবে এই লাইনটির কথাই বলা যাক- 'রানিমের হাসি যেনো মানাসুল চূড়ায় জমে থাকা স্বচ্ছ বরফের গায়ে পড়া সূর্যের আলো।' সর্বোপরি, বইটি পাঠককে হতাশ করবেন, বরং একই সাথে বেদনা ও সুখের অনুভূতি দিবে। ★ প্রচ্ছদ, ফ্ল্যাপ, নামকরণ ও বাইন্ডিং সম্পর্কে ব্যক্তিগত মতঃ ------------------------------------------------------------------------------ => প্রচ্ছদটি বেশ সাদামাটা হয়েছে। আরও ভালো হতে পারতো। => প্রথম ফ্ল্যাপে লেখক ফেরেশতা, হুদহুদ পাখি, রানি বিলকিস, নবি সুলায়মান, সামুদ জাতি ও দরবেশের প্রসঙ্গ এনে যে দৃশ্যের সৃষ্টি করেছেন, তা অধিকাংশ পাঠককেই আকৃষ্ট করবে ও বইটি পড়তে উৎসাহী করে তুলবে বলে মনে করি। => বইয়ের বিষয়বস্তুর সাথে নামকরণের যথাযথ মিল নেই। যেহেতু বইটিতে নির্দিষ্টভাবে পবিত্র আরব ভূমির কথা না বলে প্রবাসীদের কথাই বেশী বলা হয়েছে, তাই নামটি প্রবাসীদের জীবনকে ইঙ্গিত করে, এমন কিছু হতে পারতো। => ঐতিহ্য প্রকাশনীর বাইন্ডিং বরাবরই ভালো। তবে এবার পৃষ্ঠায় কিছু পরিবর্তন এসেছে, এমনটা আগের বছরগুলোতে ছিলো না। পৃষ্ঠার তুলনায় গেলে আগের বছরের কাজগুলি এগিয়ে থাকবে। ★ উপন্যাসের সীমাবদ্ধতা সমূহঃ --------------------------------------------- => লেখক ২৬ নম্বর পৃষ্ঠায় একবার বললেন মরিয়ম কুমারী, কিন্তু আবার পরের পৃষ্ঠায় গিয়ে বললেন মরিয়মের স্বামী জোসেফ। স্বামী থাকার পরেও একজন নারী কীভাবে কুমারী হয়, এটা একটা প্রশ্ন। প্রশ্নটি তুলতাম না যদি লেখক অন্য সকল নবীর কথা বলতে গিয়ে কুরআন অনুসরণ না করে Greek New Testament কিংবা পূর্ববর্তী ঐশীগ্রন্থগুলি অনুসরণ করতেন। পবিত্র কুরআনের মারইয়াম সুরায় মরিয়মের স্বামীর উল্লেখ নেই; মারইয়াম সুরার (১৬-২৮) নং আয়াতগুলো পড়লে বিষয়টি স্পষ্ট হয়ে যাবে। => লেখক উপন্যাসের ১২৫ পৃষ্ঠায় স্ফিংক্সের বর্ণনা দিতে গিয়ে বলেছেন- 'মানুষের মত মুখ আর সিংহের মত ডানা।' মানুষের মত মুখ এতটুকু ঠিক আছো, বাকিটুকু ঠিক নেই। The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt নামক গ্রন্থ থেকে জানা যায় যে, স্ফিংক্সের সিংহের মত দেহ আছে। এছাড়া Great Sphinx of Giza নিয়ে যেসব আলোকচিত্র আছে, তা দেখলেও বুঝা যায় লেখক এখানে ভুল তথ্য দিয়েছেন। => উপন্যাসের ১৫তম অধ্যায়ে লেখক 'ম্যাপরিন স্যান্ডস' নামে যে লাইটহাউজের উল্লেখ করছেন তা হবে মূলত 'Maplin Sands' এবং এ বাতিঘরের নির্মাতার নামও লেখক সঠিকভাবে লিখেন নি। => লেখক এক জায়গায় লিখেছেন প্যাপিরাস থেকে কাঠ হয়- তথ্যটি সঠিক নয়। প্যাপিরাস থেকে নৌকা, স্যান্ডেল, মাদুর, রশি, ঝুড়ি তৈরি হয়; তবে এসব তৈরির জন্যে প্যাপিরাসকে কিছু নির্দিষ্ট পদ্ধতির ভেতর দিয়ে যেতে হয়। এখান থেকে এই সিদ্ধান্ত নেয়া যাবে না যে প্যাপিরাস থেকে কাঠ হয়। => উপন্যাসের অসংখ্য জায়গায় লেখক জাবির নামটি উল্লেখ করেছেন। প্রশ্ন হলো কে জাবির? মূলত লেখক আনাসের বদলে অনেক জায়গায় জাবিরের নাম উল্লেখ করেছেন, অথচ জাবিরের কোনো অস্তিত্বই নেই উপন্যাসে। => উপন্যাসে অজস্র বানান ভুল আছে। আমি ব্রাকেটে বানানগুলির শুদ্ধ রূপ লিখে দিয়ে এখানে কিছু ভুল বানান উল্লেখ করছিঃ ঠান্ডা(ঠাণ্ডা), পূঁজিপতি(পুঁজিপতি), অভির্ভূত(অভিভূত), আস্বস্ত(আশ্বস্ত), পুরনো(পুরানো), কান্ট্রাকটার(কন্ট্রাক্টর), বিবস(বিবশ), সালাট(সালাদ), স্কাপচার(স্কাল্পচার), Icfilix(Iflix), কুলআন(কুরআন)। অবশেষে বলতে চাই, 'পয়গম্বরের ভূমি' উপন্যাসটি যথাযথ সম্পাদনা ও নির্ভুল প্রুফ রিডিংয়ের মাধ্যমে বেশ ভালো একটি বইয়ে পরিণত হতে পারতো।

.