দ্য পাওয়ার অব নাউ(হার্ডকভার)

খুবই বাজে ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে | বাংলা ভাষার ভাবকে হত্যা করা হয়েছে | টাকা নষ্ট করেছি বইটি কিনে | প্রকাশকের উচিত ছিল একবার পরে দেখা |

প্রচুর বাজেভাবে অনুবাদ করা হয়েছে বইটি। মনে হচ্ছে যেনো জাস্ট লেখাগুলোকে গুগল ট্রান্সলেটরে তুলে দেওয়া হয়েছে৷ নতুন করে অনুবাদ করা উচিত নতুবা ইংলিশ মূল বইটিই পড়া উচিত। টাকার অপচয় হয়েছে বইটি কিনে।।

মনের মতো একটা বই পেলাম। লেখকের কথা গুলো আমার চিন্তা চেতনার সাথে অনেকাংশ মিলে যাওয়াতে দারুণ উপভোগ করেছি। লেখকের মনোবিশ্লষণ ধর্মী পয়েন্ট গুলো আমাকে খুবই আকৃষ্ট করেছে। বলতে গেলে একটা দূর্দান্ত গাইড। এরকম লেখকের সংস্পর্শে থাকলে মন নিয়ন্ত্রণের কৌশল সহজে আয়ত্ত হবে। এধরণের বিষয়বস্তু যেহেতু আমার উপভোগ্য, বইটি এক কথায় অসাধারণ লেগেছে আমার। অনুবাদককে ধন্যবাদ জানাই পাঠকের মাঝে মহান লেখক ও আধ্যাত্মিক গবেষক একার্ট টোলেকে পরিচয় করিয়ে দেয়ার জন্য।

কিছু ত্রুটি দৃষ্টিকটু তাই বলে দিচ্ছি। ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি কারণ যিনি বই অনুবাদ করেছেন উনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ। বানান ভুল এবং অনুবাদে অনেক লাইনকে খাপ ছাড়া করে দিয়েছে। সময় নিয়ে নতুন করে প্রিন্ট করা উচিৎ। এই বই ছাড়াও Practicing the power of now বইটি অনুবাদ হওয়া দরকার।