মুগ্ধতায় গাজালি: চিরন্তন কথার ভাঁজে সমকালের ভাবনা(পেপারব্যাক)

বুক রিভিউ-মুগ্ধতায় গাজালি মুস্তাফা আবু সাওয়ি ভাষান্তর ও সম্পাদনা- মাসুদ শরীফ কেন পড়বেন? ধরুন আপনি অনেক সফল এবং আপনি ভাবছেন আপনার এই সাফল্য আপনারই ঐকান্তিক চেষ্টার ফল। অথবা আপনি সফল হওয়ার জন্য বিল গেটস কিংবা স্তিভ জবসের রেসিপি খোঁজে ফিরছেন। সেক্ষেত্রে এ বইটি পরে দেখতে পারেন। অথবা ধরুন আপনি ব্যর্থতার চোরাবালিতে হারিয়ে যাচ্ছেন। হতাশা আপনাকে গিলে খাচ্ছে। এ বইটি আপনার সহায় হতে পারে। আত্মিক শুন্যতায় ভুগছেন । নীল ছবি, মাদকাসক্তি আপনার রক্তকে দূষিত করে জমাট বাধিয়ে দিয়েছে । তবে আপনি এক মুহূর্ত দেরি না করে পড়া শুরু করে দিন। অথবা আপনি মনে করছেন এই বইটি আপনার না পড়লেও চলবে কিংবা এই বইয়ের কনসেপ্ট আপনার সাথে যাচ্ছে না। তাহলে আমি বলব, ভাই ভুল করছেন না তো? একবার পড়েই দেখুন না! নেপথ্যে ছোট বেলায় আনুমানিক ক্লাস এইটে যখন পড়ি তখন আলমারির ফাঁক থেকে কিমিয়ায়ে সা’দাত বা সৌভাগ্যের পরশমণি বইটি নামিয়ে পড়েছিলাম। হয়ত বয়সের অপরিপক্কতার কারনে খুব বেশি আগ্রহ পাই নি। তবে আমি অনেক বাসাবাড়িতেই দেখেছি বেহিস্তি জেওর , মোকসুদল মুমিনের ফাঁকে ইমাম গাজ্জালির কোন না কোন বই সাধারনত রেখে থাকেন। তবে এখন ভাবতে একটু অবাক লাগে , বিশেষ করে এখন প্রকাশনার যে আধিক্য তখন কিন্তু সেরুপ ছিল না। একথা গুলো বলছি একারনেই যে, আমাদের এই দেশে ইমাম গাজ্জালি ব্যাপক পরিচিত একটি নাম। কিন্তু তার legacy আমরা অনেকেই জানি না। এর কারন বলতে আমার কাছে মনে হয়েছে ইমাম গাজ্জালির ভাবনা গুলোকে সমকালিন পরিসরে তুলে ধরার মত তুলে ধরা হচ্ছে না। এই ধরুন বেশ কয়দিন আগে মিনা বুক থেকে প্রকাশিত এহইয়াউ উলুমিদ্দিন বইটি কিনেছিলাম। বইটি পড়তে গিয়ে আবার আগ্রহ হারিয়ে ফেলি। আমি প্রকাশনাকে সমালোচনা না করে বলব , তারা হয়ত তাদের সাধ্যমত চেষ্টা করেছে। তবে আমার কাছে মনে হয়েছে আরো সাবলীল উপস্থাপনা দরকার। সত্যি বলতে ইমাম গাজ্জালিকে জানার জন্য একটু বেশীই আগ্রহি ছিলাম। যাই হোক লেখক অনুবাদক মাসুদ শরীফ ভাই যখন নিনাদ প্রকাশ থেকে মুগ্ধতায় গাজালি নামে একটি বই প্রকাশ করবেন বলেছিলেন তখন থেকে আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করছিলাম। এ যাত্রায় বইটি মনে ধরেছে। ইমাম গাজালির ভাবনাগুলোকে বাংলা ভাষাভাষীদের জন্য তুলে ধরতে বইটি পথিকৃৎ হয়ে থাকবে। কেউ যদি আমাকে প্রশ্ন করে “ এসময়ে কেন ইমাম গাজ্জালিকে দরকার?” সত্যি বলতে তাকে কোন পাকা উত্তর দেয়া আমার পক্ষে সম্ভব ছিল না। তবে হ্যা, এতটুকু বলতে পারতাম যে আধ্যাত্মিকতার জগতে তার কোন জুড়ি নেই। কিন্তু আধ্যাত্মিকতা শব্দটা কেমন যেন অস্পষ্ট ঠেকে আমার কাছে। অনেকটা মেঘে ঢাকা তারার মত। যাই হোক এ বইটি দমকা হাওয়ার মত আমার মনের মেঘগুলিকে দূর করে দিয়েছে। সুচি ধরে টপিক অনুযায়ী বিশ্লেষণের প্রয়োজন বোধ করি না। তবে কেউ যদি ইমাম গাজ্জালির ভাবধারার সাথে পরিচিত হতে চায় তবে আমি বলব এ বইটি “মাস্ট রীড” তার জন্য। হতে পারে বিস্তারিত কিংবা সংক্ষিপ্ত যে কোন পরিসরে। কিভাবে পড়বেন? শুয়ে , বসে, অবসরে অথবা কোঁথাও যেতে যেতে… তবে আমি শুয়ে শুয়ে পড়তে গিয়ে উঠে বসি। তারপর প্ল্যান পরিবর্তন করে শুরু থেকে আবার পড়া শুরু করি। তবে এবার বিছানায় নয়, একটা হাই লাইটার নিয়ে পড়ার টেবিলে বসে যাই। যে লাইন গুলি মনে ধরেছে, দাগিয়ে রাখি। পাঠোত্তর অনুভুতি বইটির শব্দশৈলী চমৎকার। আল্লাহ্‌ যদি চায় লেখক আমাদের আরো ভালকিছু উপহার দিবে আশা রাখি । “চিরন্তন কথার ভাজে সমকালের ভাবনা” কথাটি আমার মনে ধরেছে। বইটি হাতে নিয়ে বারবার বাক্যটি পড়েছি। তবে হ্যা চিরন্তন কথাগুলি এসময়ের পরিসরে তুলে ধরতে এ বইটি অনেকাংশে সফল বলেই হয়ত আমার এমনটি মনে হয়েছে। বইটি পরে একবারও আমার মনে হইনি বইটির অনুবাদক একজন ইঞ্জিনিয়ার। সাহিত্যের তিব্র ছাপ আছে। আর সাবলীলতা ছেয়ে আছে বইটি জুড়ে। রক্ত মাংসে গড়া এই আমরা আজ চরম আত্মিক শূন্যতায় ভুগছি । শুধু তাই না আমার মত হাজারো মানুষ আত্মার এই বিস্মরণে আজ উধভ্রান্তের মত ঘুরছে। এই বইটি আমাদের আত্মাকে ফিরিয়ে আনতে সহায় হোক। মুগ্ধতায় গাজালি বইটা বেশ কয়দিন সময় নিয়ে পড়লাম। আমি মনে করি একজন লেখকের অধিকার রয়েছে একজন পাঠকের হৃদয়ের অনুভুতি গুলি জানা। একজন অতিসামান্য পাঠক হিসেবে আমার যে ব্যাপার গুলি ভালো লাগা দরকার, এ বইতে তার সবই ছিল। প্রচ্ছদ, বাধাই, নামকরন সবকিছুই আপনার আবেগ আর ভালবাসায় উষ্ণ। বইটি স্পর্শ করেই তা বুঝতে পারি। তবে আমার কাছে ব্যাপারগুলি খুব মুখ্য নয় তাই এগুলি নিয়ে বলছি না আপাতত। তবে বেশ হয়েছে। মনে ধরার মত। নিয়্যত আমি চাই আপনি বইটি পড়তে অনুপ্রাণিত হওন। নিজে ভাবুন অন্যকে ভাবতে সাহায্য করুণ। কন্টেন্ট নিয়ে বাগাড়ম্বর করতে চাই না। চিরন্তন কথার ভাজে সমকালের ভাবনা গুলো জাগুক আমাদের মাঝে।