হাউ টু উইন ফ্রেন্ড অ্যান্ড ইনফ্লুয়েন্স পিপল(হার্ডকভার)

বাজে, খুবই বাজে অনুবাদ। খামখেয়ালীর ছোঁয়া স্পষ্ট। এভাবে অনুবাদ করার প্রয়োজন কি?

Poor translator. Totally frustrating.

এর থেকে জঘন্য নিম্নমানের অনুবাদ আর হয় না। এর থেকে গুগল ট্রান্সলেটর ও অনেক ভাল অনুবাদ করে। ডেল কার্নেগি এর এই অসাধারণ বইটাকে চুদে চাটনি বানিয়ে দিয়েছে রুদ্র রাইয়ান। আসা করি এতটা মূর্খতা নিয়ে বই অনুবাদ করার মত মহান কাজে হাত দিবেন না। আপনার অনুবাদ করা এই বইটা যে পাঠকই পড়বে তার থেকে গালি ছাড়া ভালো কিছু আসা করতে পারেন না।

sundor