ঝটপট জ্যোতিঃপদার্থবিজ্ঞান(হার্ডকভার)

খুব সুন্দর বই।

একটা বই cancel করলেন কেন?ঝটপট জ্যোতিপদার্থবিজ্ঞান বইটি ছাড়া অর্ডারের মানে থাকলো না,ঔ বইটার জন্য বাকিগুলো অর্ডার করছি, ওটা খুঁজে দেখেন প্লিজ,অর্ডার আইডি-66123182810601,আরও কিছুদিন পর দেন তবে ঔ বইটা ছাড়া দিয়েন না প্লিজ।

আকাশের তারা দেখতে কার না ভালো লাগে! কিন্তু সে তারা কিভাবে এলো, কেনই বা এলো, কিইই বা হচ্ছে সেই সব তারার ভিতর তা খুব কম মানুষই ভালো করে ভেবে দেখে! বইটি জনপ্রিয় জ্যোতিঃ পদার্থবিদ নীল ডিগ্রাস টাইসনের লেখা Astrophysics for people in a hurry এর অনুবাদ। বইটি বের হওয়ার কিছুদিনের মধ্যেই কিনে ফেলেছিলাম। নানা কারণে পড়া সম্ভব হচ্ছিলো না। কিছুদিন আগেই পড়ে শেষ করলাম। বইটি পড়তে প্রথমদিকে কিছুটা প্রবলেম ফেইস করছিলাম কেননা প্রথম অধ্যায় ভালো করে বুঝতে পার্টিকেল ফিজিক্স এর বেসিক কিছু আলোচনা জানা প্রয়োজন। আর আমার পার্টিকেল ফিজিক্স এর জ্ঞান হাটুর নিচে। তাই আগে সামান্য ধারণা লাগবে কোয়ার্কে কোয়ার্কে সংঘর্ষ হলে কি হয়? এমনকি কোয়ার্ক কি? প্রথম অধ্যায় হালকা পাতলা বুঝে পার করে গেছি! ভাবছিলাম পরে না জানি কি অপেক্ষা করছে! কিন্তু পরের বিষয়গুলো মজাই লাগছিলো। বোর ফিল করি নি। প্রত্যেকটা অধ্যায় পড়েই মজা পেয়েছি। নতুন অনেক কিছুই বুঝতে শিখেছি। অনুবাদটা বেশ ভালো হয়েছে। তবে ১. আইন্সটানের লেখা কবিতাটার ছন্দ যদি ইংরেজিটারর মতো মিলিয়ে দেওয়া যেত তাহলে আরো ভালো হতো। ২. মহাজাগতিক পটিভূমি বিকিরণ না বলে যদি কসমিক ব্যাকগ্রাউন্ড রেডিয়েশন নামটাই রেখে দেওয়া হতো তাহলে ভালো হতো। কিংবা বেতার টেলিস্কোপ না বলে রেডিও টেলিস্কোপ নামটাই সুন্দর লাগে। (একান্তই নিজের মতামত। অনেকের এটা ভালো লাগতেও পারে) জানার জন্য ও সময় এর সৎব্যবহার এর জন্য বইটি খুব ভালো হবে বলে আমি মনে করি!

ঝটপট জ্যোতিঃপদার্থিবিজ্ঞান (নিল টাইসন এর "Astrophysics for people in a hurry" বইটার অনুবাদ।) তাম্রলিপি থেকে প্রকাশিত। অনুবাদঃ আবুল বাসার ও উচ্ছাস তৌসিফ মহাকাশ নিয়ে অামাদের মাঝে কম কৌতূহল নেই!কিন্তু সময়ের অভাবে ব্যপারটা কৌতূহল পর্যন্তই থেকে যায়।অামরা যারা ব্যস্ত তাদের জন্যই ১৯৮ পৃষ্ঠার মধ্যে এই বিশাল অাসলে বিশাল থেকেও বিশালতর মহাবিশ্বকে এবং তার মাঝে লুকিয়ে থাকা রহস্যকে তুলে ধরা হয়েছে। এই মহাবিশ্বের মোটামুটি সব বিষয়ে সংক্ষিপ্ত কিন্তু স্পষ্টভাবে সব কিছু বুঝিয়েছেন টাইসন।তবে বিজ্ঞানের এই  বিষয়গুলোকে বাংলায় বোঝানোটা ছিল কঠিন। অনুবাদকদ্বয় এই কঠিন বিষয়টিকে খুবই সহজভাবে আমাদের সামনে উপস্থাপন করেছেন! আমার কাছে বইটা কোনো এডভেঞ্চার গল্প থেকে কম মনে হইনি।জানা যাবে কিভাবে বিগব্যাং থেকে এই মহাবিশ্বের সৃষ্টি,কতটা পথ অতিক্রম করে এসেছে আজকের এই বিশাল মহাবিশ্ব,আমরা যা দেখি তাই কি সব!কি এমন বিষয় আছে যার পিছনে বিজ্ঞানিরা কাজ করে চলেছেন রহস্য উদঘাটনের জন্য যা দখল করে আছে মহাবিশ্বের বেশিরভাগ জায়গাজুড়ে!কি লুকিয়ে আছে আমাদের সৌরজগতের গ্রহগুলোর মাঝের ফাকা জায়গায়?সৌরজগতের বাইরের গ্রহগুলোইবা কেমন!আমাদের এই গ্রহগুলোই বা কেন গোল?চারকোনা,পঞ্চভুজ,ষড়ভুজ না কেন?পৃথিবীই বা কেন আামাদের অাদর্শ বাসস্থান? আমাদের মহাবিশ্বের লুকিয়ে থাকা সব রহস্যময় বিষয়গুলো জানতে পারবো আমরা টাইসনের বলা গল্পে। তবে হ্যা,এই এডভেঞ্চারের পুরো মজাটুকু নিতে দরকার হবে অাপনার কল্পনাশক্তির।যদি নিল ডিগ্রেস টাইসনের ভাষায় বলি...."To make this journey we'll need imagination,but imagination alone is not enough because the reality of nature is far more wondrous than anything we can imagine."