ম্যাক্সিম গোর্কির 'মা' নিঃসন্দেহে কালজয়ী সাহিত্য ভুক্ত উপন্যাস। এ বইটি বিশ্বের সর্বকালের শ্রেষ্ঠ উপন্যাসের মধ্যে অন্যতম। বিশ্বের সর্বস্তরে এ বইটি পরিচিত। বিশ্বের প্রায় সব ভাষাতেই এ বইটি অনুবাদ হয়েছে।
রুশ সাহিত্যের সাথে বাংলা সাহিত্যেরও পরিচিতি অনেক দিনের। রুশ সাহিত্যের অন্যতম দুই দিকপাল টলস্টয় ও পুশকিনের পাশাপাশি ম্যক্সিম গোর্কির নামও সমভাবে উচ্চারিত আমাদের সমাজে। 'মা' উপন্যাস সম্পর্কে সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রতিষ্ঠাতা লেনিন বলেছিলেন, "এটি একটি দরকারি বই।” টলস্টয় মন্তব্য করেছিলেন, "গোকিকে আমি ভালোবাসি সমাদৃত লেখক হিসেবেই নয়, তিনি যে লেখক হিসেবে উদার ও সহানুভূতিশীল মানুষ তার জন্যও।"
গোটা ষাট, সত্তর ও আশির দশকে 'মা' উপন্যাসের আবেদন তৎকালীন বিশ্বে যে রাজনৈতিক পরিবেশের কারণে বিদ্যমান ছিল, আমরা মনে করি, বর্তমানেও তার আবেদন শেষ হয়ে যায়নি। 'মা'-এর নায়ক 'পাভেল' অনেকের কাছে আদর্শস্থানীয়।