হ্যামলেট(হার্ডকভার)

#বুক_রিভিও বই : হ্যামলেট লেখক : উইলিয়াম শেক্সপিয়ার রুপান্তর : জান্নাতুল ফেরদাউস শিশির প্রকাশনী: Medha Onyason Prokash - মেধা অন্বেষণ প্রকাশ মুদ্রিত মূল্য : ১৫০ টাকা পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৬৪ বই পরিচিতি : পৃথিবী বিখ্যাত এই নাটকের শুরুতে দেখা যায় ডেনমার্কের এলসিনোর দুর্গের প্রহরীরা মৃত রাজার মতো এক প্রেতাত্মা দেখে। হ্যামলেটের বন্ধু হোরেশিয়ো তাকে খবর দিলে, হ্যামলেট প্রেতাত্মার মুখে জানতে পারেন—মামা ক্লডিয়াস কানে বিষ ঢেলে পিতৃহত্যা করেছে। প্রেতাত্মা প্রতিশোধ নিতে বলে, কিন্তু মাকে কষ্ট না দিতে সতর্ক করে। কিন্তু চতুর হ্যামলেট প্রতিশোধের জন্য উন্মাদের ভান করতে থাকেন। ‘টু বি অর নট টু বি’ একাক্তিতে তিনি যন্ত্রণা ও মরণের দ্বন্দ্বে ভোগেন। নিশ্চিত হতে ‘দি মার্ডার অফ গঞ্জাগো’ নাটক মঞ্চায়ন করেন—যেখানে ভাই রাজাকে হত্যা করে। ক্লডিয়াস অপরাধবোধে সভা ছেড়ে চলে গেলে হ্যামলেট নিশ্চিত হন যে ক্লডিয়াস-ই হত্যাকারী। পরে হ্যামলেট মায়ের ঘরে ভর্ৎসনা করতে গিয়ে পর্দার আড়ালে লুকিয়ে থাকা পোলোনিয়াসকে (রাজার মন্ত্রী + হ্যামলেটের প্রেমিকা ওফেলিয়ার বাবা) ভুলবশত রাজা ক্লডিয়াস ভেবে হত্যা করে। এরপর ক্লডিয়াস (প্রকৃত রাজা) এই সুযোগ নেন। তিনি বলেন—হ্যামলেট পাগল আর বিপজ্জনক, তাই তাকে ইংল্যান্ডে নির্বাসনে পাঠানো দরকার। গোপনে ইংল্যান্ডের রাজাকে চিঠি দিয়ে লিখে দেন যেন হ্যামলেটকে মৃত্যুদণ্ড দেয়। ওফেলিয়ার ভাই লের্টেস ফিরে প্রতিশোধ নিতে চায়। ক্লডিয়াস তাকে বিষলেপা তরবারি দেয়। খড়্গযুদ্ধে লের্টেস হ্যামলেটকে জখম করেন, কিন্তু সেই তরবারি নিজের গায়েও লাগে। রানি ভুলক্রমে বিষপেয়ালা পান করে মারা যান। হ্যামলেট লের্টেস ও ক্লডিয়াসকে হত্যা করেন এবং তিনিও বিষে মারা যান। এভাবেই শেষ হয় কালজয়ী হ্যামলেট নাটকটি। ব্যক্তিগত মতামত : কালজয়ী এই বইটির প্লট তো অসাধারণ তা আর বলতে হয় না, কিন্তু যেহেতু এটা আসলে একটা নাটক আর তাকে লেখিকা অনুবাদ গল্পে রুপ দিতে চেয়েছেন তাই একটু মৌলিকতা থেকে সরে এসেছিল (আমি বুঝতে পেরেছি কারন, আগে ইংরেজী সংস্করণ পড়েছিলাম) । হ্যামলেটের সাথে মনস্তত্ত্বিক দ্বন্দ্বে নিজকে জড়িয়ে ফেলতে বইটি পড়ুন……… প্রকাশনী নিয়ে কিছু কথা : আর মেধা অন্বেষণ প্রকাশ বইয়ের পেইজের মান ছিল খুবই ভালো,অসাধারণ ছাপার সাথে অমায়িক ব্যবহার উল্লেখযোগ্য। বইটি আমি পেয়েছিলাম বাবল রেপিং + মোটা কাগজের প্যাকেজিং-এ। এছাড়াও অনুবাদক খুবই সাবলীল অনুবাদ করেছেন তার নিজস্ব মেধায়। তাই কালজয়ী এই বইটি সত্যিকার্থে অনবদ্য। হ্যামলেটের এই করুণ যাত্রার সঙ্গী হতে পড়ে ফেলুন "হ্যামলেট" বইটি………

Onubaad bhalo Hoy nai

Nice

ভালো লাগলো পডে