ঈশ্বর এবং রাষ্ট্র(হার্ডকভার)

খুবই সাধারণ অনুবাদ

মিখাইল বাকুনিন মানুষের চোখের পর্দা ছিঁড়ে সত্যকে দেখানোর মত একজন মানুষ। ঈশ্বর এবং রাষ্ট্র বইটি সকলের জীবনে একবার পড়া বাধ্যতামূলক। আপনি যেখানে বাস করেন সেটি রাষ্ট্র আর যেখানে বিশ্বাস সেটি ঈশ্বর। এই দুই চরিত্রের মাঝে আপনার অবদান বা আপনার প্রতি দমনের কারণ ও বৈশিষ্ট্য নিয়ে জন্মেছে এই বইয়ের শব্দ। খুবই শক্তিশালী বইয়ের প্রতিটি কথা। তবে এই বই পড়ার আগে আপনাকে অবশ্যই ভুলতে হবে যে আপনি কোন ঈশ্বরের উপাসনা করেন এবং কোন রাষ্ট্রে বাস করেন। নতুবা এই বইকে আপনার পাগলের প্রলাপ মনে হবে। কারণ এই বইয়ের প্রতিটা অর্থ আপনার বাস্তবিক জীবনকে চ্যালেঞ্জ করে। আসলে ঈশ্বর কে ? আসলে এই রাষ্ট্র কোথা থেকে উদিত হল? কেন আপনি উপাসনা তে ব্যস্ত অথবা রাষ্ট্রের অনুগত? এই সকল বিষয়ের এক বিশেষ বর্ণনা এই বইতে আছে। প্রচ্ছদ বা মুদ্রণ অবশ্যই ভালো হওয়া উচিৎ ছিল। পৃষ্ঠার মান খুবই নিম্ন। কিন্তু অনুবাদকের কারুকার্য সত্যিই প্রশংসনীয়। খুবই সহজ ভাষায় বিষয়গুলোকে ভাষান্তর করেছেন।