জীবন বড় সুন্দর, ব্রাদার(হার্ডকভার)

"দুঃখী হওয়ার, হতাশ হওয়ার এবং তিক্ত হওয়ার কারণ আছে, কিন্তু আশাহীন হওয়ার একটিও কারণ নেই।" (There are reasons to be sad, disconsolate, bitter, but there is not a single reason to be hopeless.) তুরস্কের নাজিম হিকমত বিংশ শতাব্দীর একজন অন্যতম প্রভাবশালী এবং আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত কবি, নাট্যকার, ঔপন্যাসিক ও চিত্রনাট্যকার। তাঁকে প্রায়শই "রোমান্টিক কমিউনিস্ট" বা "জেলখানার কবি" হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়। বিশ্বজুড়ে শোষিত ও বঞ্চিত মানুষের কণ্ঠস্বর হিসেবে পরিচিত ছিলেন তিনি। তাঁর জীবনের এক-তৃতীয়াংশেরও বেশি সময় কেটেছে কারাগারে। প্রধানত কবি হলেও নাটক, উপন্যাস, প্রবন্ধেও তাঁর গুরুত্বপূর্ণ কাজ রয়েছে। তাঁর জীবন ছিল সংগ্রাম, প্রেম, এবং শিল্পের এক অসাধারণ মিশ্রণ। "জীবন বড় সুন্দর, ব্রাদার" (মূল Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim) তাঁর শেষ কাজ এবং এটি একটি আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস। এই উপন্যাসটি তাঁর ব্যক্তিগত ও রাজনৈতিক অভিজ্ঞতার প্রতিচ্ছবি। উপন্যাসের প্রধান চরিত্র আহমেদ এবং ইসমাইল মূলত লেখকেরই প্রতিরূপ। নাজিম হিকমত দীর্ঘ সময় জেল খেটেছেন এবং নির্বাসিত জীবন যাপন করেছেন। চরিত্র দুটির মাধ্যমে তিনি তাঁর নিজের হতাশা, স্বপ্ন, এবং জীবনের প্রতি তাঁর গভীর বিশ্বাসকে তুলে ধরেছেন। উপন্যাসটি বিংশ শতাব্দীর তুরস্কের একটি গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক দলিলও। বইটি সেই সময়ের কমিউনিস্ট- বিরোধী কঠোরতা এবং রাজনৈতিক নিপীড়নের চিত্র তুলে ধরে, যেখানে সাধারণ মানুষ ও চিন্তাবিদদের কণ্ঠস্বর রুদ্ধ করা হতো। নাজিম হিকমত নিজেও ছিলেন একজন কমিউনিস্ট এবং তাঁর এই মতাদর্শের জন্যই তাঁকে দীর্ঘ সময় কারাভোগ করতে হয়েছে। তবে উপন্যাসের শিরোনামটিই এর প্রধান বার্তা বহন করে- জীবনের প্রতি গভীর ভালোবাসা এবং আশাবাদ। চরম দুঃখ, যন্ত্রণা এবং নিপীড়নের মধ্যেও কীভাবে জীবনের সৌন্দর্যকে উপলব্ধি করা যায়, সেই দার্শনিক ভাবনাটি এখানে প্রাধান্য পেয়েছে। এটি নিপীড়িত মানুষের বেঁচে থাকার প্রবল ইচ্ছাশক্তিকে তুলে ধরে। বহু সমালোচক, এমনকি নোবেল বিজয়ী লেখক ওরহান পামুকও এই উপন্যাসকে আধুনিক তুরস্কের প্রথম দিকের এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ইউরোপীয় ঘরানার উপন্যাসের একটি বলে মনে করেন। এটি তুরস্কের জাতীয় সীমানা ছাড়িয়ে জীবনের মৌলিক অধিকার এবং বিশ্বজনীন এক সমাজের স্বপ্ন অনুসন্ধান করে। বাংলাভাষী পাঠকদের কাছেও উপন্যাসটি বেশ জনপ্রিয়। বিভিন্ন প্রকাশনী থেকে এটি বাংলায় অনূদিত হয়েছে। তবে আলীম আজিজ (প্রথমা প্রকাশনী)- এর করা অনুবাদটি সুপরিচিত।