কানাডীয় সাহিত্য বিচ্ছিন্ন ভাবনা

কানাডা পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম দেশ। ‘অভিবাসীদের দেশ’ হিসেবেও কানাডার ব্যাপক পরিচিতি। গভীর গবেষণা না করেও বলে দেওয়া যায় পৃথিবী নামের ভূগোলোকে এমন কোনো দেশ নেই যেই দেশের মানুষ কানাডায় অভিবাসী হননি। বিশাল এই ভূখণ্ডটির মাটিতে যেমন রয়েছে দেশটির আদি মানুষদের পদচিহ্ন, তেমনি কানাডা নামের মানচিত্রের এপাশ থেকে ওপাশ পর্যন্ত বিভিন্ন মহাদেশের মানুষদের নিঃশ্বাস। আর তাই কানাডা বহু-সংস্কৃতিরও দেশ। ফলে, দেশটির সাহিত্যও বহু-সংস্কৃতির উপাদানে পুষ্ট। সর্বপূর্ব সেইন্ট জন’স থেকে সর্বপশ্চিমে ইউকনের বিভার ক্রিক অথবা সর্বউত্তরে নুনাভুতের এলার্ট পর্যন্ত প্রতিটি জনপদের রয়েছে আলাদা ইতিহাস, আলাদা ঐতিহ্য। সে-কারণেই দেশটির সাহিত্যের পরিধিও ব্যাপক। ব্যাপক বলেই বর্তমানে কানাডায় প্রতি ছয় শ জন মানুষের মধ্যে একজন লেখক। যা-তা লেখক নন, রীতিমত পাবলিশড রাইটার। তিন কোটি সত্তর লক্ষ মানুষের দেশ কানাডায় এক লক্ষের বেশি লেখকের রচনা দেশটির সাহিত্যসম্ভারকে প্রতিনিয়ত ঋদ্ধ করে চলেছে। কানাডীয় সাহিত্যের সমৃদ্ধ ভাণ্ডারটি বাংলা ভাষার পাঠকদের নিকট খুব কম পরিচিত। হাতে গোনা কয়েকটি অনুবাদের মধ্যেই সেটি সীমাবদ্ধ। বাংলাদেশ বা পশ্চিমবাংলা কোনো জায়গাতেই বিভিন্ন কারণে কানাডীয় সাহিত্য পাঠকসমাজে প্রত্যাশামতো পরিচিতি পায়নি। সে-দারিদ্র্য ঘুচাতে এই বইটি কিছু ভূমিকা পালন করলেও করতে পারে।