"চল্লিশ হাদিস" বইয়ের অনুবাদকের কথাঃ

সমস্ত প্রশংসা মহান আল্লাহর। তিনি ইমাম আন্‌-নওয়াবী রাহিমাহুল্লাহ্-এর মানুল আরবাঈনান্‌-নওয়াবীয়াহ্ ফিল আহাদীসিস্ সহীহাতি নববীয়্যাহ্ (আন্নওয়াবীর চল্লিশ হাদিস) বাংলায় অনুবাদ করার তৌফিক আমাকে দান করেছেন।

হাদিস বিদ্যায় পারদর্শী ইমামদের মধ্যে ইয়াহ্ইয়া বিন শরফুদ্দীন আন্‌-নওয়াবী রাহিমাহুল্লাহ অতি পরিচিত নাম। সুপ্রসিদ্ধ হাদিস সংকলন 'রিয়াদুস সালেহীন'-এর সংকলক ইমাম আন্‌-নওয়াবী রাহিমাহুল্লাহর 'চল্লিশ হাদিস সংকলনটি অতি ক্ষুদ্র হওয়া সত্ত্বেও এতে নির্বাচিত হাদিসের বিষয়বস্তুর গুরুত্ব ও প্রয়ােজনীয়তা এই সংকলনকে শুরু থেকেই অতি জনপ্রিয় করে রেখেছে। বাংলা ভাষাভাষী ভাই-বােনদের জন্য এই সংকলনটি বাংলায় অনুদিত হলাে।

যারা ইসলামকে জানতে ও বুঝতে চান তাদের জন্য হাদিসের জ্ঞান লাভ করা অত্যাবশ্যকীয়। কারণ, কুরআনের পরই হাদিস হচ্ছে ইসলামী জীবন ব্যবস্থার মূল উৎস। ইসলামের মৌলিক বিষয়াদি সম্পর্কে কারাে ধারণা পূর্ণ ও নির্ভুল হতে হলে, হাদিসের জ্ঞান অত্যাবশ্যকীয়।