অল কোয়ায়েট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট(হার্ডকভার)

average translation

এরিখ মারিয়া রেমার্ক এর জন্ম ১৮৯৮ সালে জার্মানির এক মধ্যবিত্ত পরিবারে। রেমার্ক এর বয়স যখন মাত্র ১৮ বছর তখন ইউরোপে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়ে যায়। এই কিশোর বয়সেই লেখাপড়ার পাট চুকিয়ে তাকে সৈনিকের দলে যোগ দিতে হয় ফ্রান্সের এক যুদ্ধক্ষেত্রে। ফ্রান্সের যুদ্ধক্ষেত্রে টানা ৪ বছর লড়াই করতে গিয়ে পাঁচ পাঁচ বার মারাত্মকভাবে আহত হন। যুদ্ধ যখন শেষ হল ততদিনে তিনি তার রুগ্ন মা, বন্ধু-বান্ধব, পরিবার-পরিজন সকলকেই হারিয়ে বসে আছেন। নিঃসঙ্গ হয়ে ফিরে আসেন, গ্রামে একটি স্কুল মাস্টারির চাকরি নেন। ছোট ছোট ছেলেমেয়েদের মধ্যে থেকে মনের শান্তি খুঁজে নেবার চেষ্টা করলেন। এক ফাঁকে চলল সাহিত্য চর্চা। ইতোমধ্যে লটারিরর কিছু টাকা পেয়ে বেশ কয়েকটি দেশ ঘুরে বেড়ান। এর পর যুদ্ধের বাস্তব অভিজ্ঞতা নিয়ে লিখতে শুরু করেন। মাত্র ৩০ বছর বয়সে ১৯২৮ সালে প্রকাশিত হয় ‘অল কোয়ায়েট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট’ বইটি। প্রকাশিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে সারা বিশ্বে সাড়া পরে যায়। মাত্র এক বছরের মধ্যে বইটি বিশ্বের ২২টি ভাষায় অনূদিত হয়! চরম বাস্তবতার এক অবিমিশ্র সন্নিবেশ ফুটিয়ে তুলেছেন লেখক। তাই আজো বইটি ব্যাপক জনপ্রিয়তায় ধরে রেখেছেন নিজস্ব স্বকীয়তা।