টেম্পল(হার্ডকভার)

ন্যচ

ম্যাথিউ রীলি- অষ্ট্রেলিয়ান একজন অ্যাকশন থ্রিলার লেখক । গতিময় উপন্যাস আর অ্যাকশন তার উপন্যাসগুলোর বড় বৈশিষ্ট্য । তার অন্যতম অ্যাকশন থ্রিলার “টেম্পল” । “সুপারনোভা”- ইউ এস নেভি’র বানানো অত্যাধুনিক পারমানবিক মারণাস্ত্র । এই সুপারনোভায় যদি ব্যবহার করা হয় থাইরিয়াম নামক পদার্থ-তবে তা হয়ে উঠবে আরো ভয়ঙ্কর । উড়িয়ে দেবে পৃথিবীর এক-তৃতীয়াংশ । কিন্তু থাইরিয়াম পৃথিবীর কোথাও পাওয়া যায় না । প্রাচীন এক কিংবদন্তী থেকে জানা যায়, পেরু’র প্রাচীন ইনকাদের একটা “আইডল” ছিল । আধুনিক বিজ্ঞানীরা ধারনা করছেন, ওটা থাইরিয়াম দিয়ে তৈরী কোন মূর্তি, যে থাইরিয়ামের উৎস পৃথিবীতে আসা কোন উল্কাপিন্ড । স্প্যানিশরা লাতিন আমেরিকা দখলের পর, তাদেরই এক ধর্মপ্রচারক আলবার্তো লুইস স্যান্টিয়াগো’র লেখা এক ম্যানাস্ক্রিপ্ট থেকে জানা যায় আইডলটার অস্তিত্ব এবং লুকিয়ে রাখার স্থানের ব্যাপারে । ম্যানাস্ক্রিপ্টটা যোগাড় করে, একইসাথে এই আইডলের পিছনে ছোটা শুরু করে অনেকগুলো দল । জার্মান নাজীরা আবার সুসংহত হচ্ছে । তারা চুরি করে নিজ দখলে নেয় সুপারনোভা এবং আইডলটার খোঁজে পেরুতে অভিযান শুরু করে । তাদের উদ্দেশ্য - আইডলটা চুরি ও সুপারনোভা অ্যাক্টিভেট করে বিশ্বের বড় বড় রাষ্ট্রকে ব্লাকমেইল করে টাকা যোগাড় করা এবং বিশ্বের ক্ষমতা নেয়া । তাদেরকে প্রতিহত করতে এগিয়ে আসে জার্মান আর্মি’র একটি দল । ইউ এস নেভি আসে আইডলটার দখল এবং তাদের সুপারনোভা পুনরুদ্ধারের জন্য । ইউ এস আর্মিরও একটি দল আসে, একই কাজের মাধ্যমে যুক্তরাষ্ট্রের জনগণকে তাদের অবদান বোঝাতে । আলবার্তো লুইস স্যান্টিয়াগো’র প্রাচীন স্প্যানিশে লেখা ম্যানাস্ক্রিপ্টটার অনুবাদের জন্য ঘটনাক্রমে ইউ এস আর্মির দলের সাথে জড়িয়ে যান বেশ ক’জন একাডেমিক, যাদের মাঝে অন্যতম “উইলিয়াম রেস”- মধ্য বয়সী একজন ভাষাবিদ । পেরুতে প্রতিটি দলই পৌছায় এবং একে অন্যের মুখোমুখি হয় । অনেক ঘাত-প্রতিঘাত আর ষড়যন্ত্রের মধ্য দিয়ে এগিয়ে যায় কাহিনী । কারা দখল করবে আইডলটা ? সুপারনোভার পুনরুদ্ধার কি সম্ভব হবে ? সব প্রশ্নের সমাধান নিয়ে বইয়ের শেষে অপেক্ষা করে আসল চমক, যা কাহিনী কে করেছে আকর্ষনীয় । অ্যাডভেঞ্চার, সায়েন্স, ফ্যান্টাসি আর অ্যাকশনে ভরা একটি বই । তবে, আমার ব্যাক্তিগত অভিমত-একটা ভাল উপন্যাস লেখার চেয়ে একটা ভাল অ্যাকশন মুভির চিত্রনাট্য লেখা-এটাই যেন ছিল বড় লক্ষ্য । বইয়ের এক বিশাল অংশ জুড়ে পাতার পর পাতা অ্যাকশন এবং তার মাত্রাতিরিক্ত বিশদ বর্ণনা অনেক ক্ষেত্রেই আমার মনোযোগ এবং আকর্ষণকে ফ্যাকাসে করেছে । আর পেশায় ভাষাবিদ উইলিয়াম রেসের চরিত্রে অতিরিক্ত গুণাবলী আরোপ এবং অ্যাকশন আর অ্যাডভেঞ্চারে বিভিন্ন দেশের আর্মির স্পেশাল ট্রুপস কে ছাপিয়ে তার সুপারম্যানীয় সাফল্য তার চরিত্রকে টাইপড করে তুলেছে । বইটি প্রকাশ করেছে রোদেলা প্রকাশনী, অনুবাদ-হাসান খুরশীদ রুমী, পৃষ্ঠা- ৪৭৯, মূল্য- ৪০০ টাকা । হাসান খুরশীদ রুমী’র অনুবাদ আমার ভাল লাগে, বিশেষ করে তার ঝরঝরে বর্ণনা । তবে এই বই-এ অনেক জায়গায় কিছুটা শাব্দিক অর্থ নির্ভরতা অনুবাদের মানকে কিছুটা ক্ষুণ্ণ করেছে । অ্যাকশন নির্ভর বই যাদের পছন্দ, তারা নির্দ্বিধায় পরতে পারেন বইটা ।