গ্রেট এক্সপেকটেশন

not bad

বাজে অনুবাদ ছাড়া আর কিছুই না। শুধুই কিনলাম...

Pep was an orphan boy who lived with his elder sister and brother-in-law. One evening, little Pep went to a swamp and captured by a prisoner. Pep gave food to him. That prisoner was extremely gratified. After some days, Pep's sister sent him to a rich woman's house and there he met with a arrogant girl named Estela. After living there some days, Pep got a chance to go to town to study and earning. But, he didn't know who was his actual sponsor. New strange matters was happening in Pep's life then. You can not believe how evil a human could be. On the other hand, you also could not imagine how kind, virtuous a human could be. This is one of the best novels in my life.

মা-বাবা হারা অনাথ বালক পিপ। তিন স্কুলে তার কেউ নেই, শুধু একটি মাত্র বােন ছাড়া। বােনের পরিবারেই সে আশ্রিত। বােনটি আবার খুব মুখরা স্বভাবের। পিপের উপর তার নির্যাতন ছিল একটা নিত্যনৈমিত্তিক ব্যাপার। পিপের ভগ্নিপতি কিন্তু খুবই ভালাে মানুষ। পিপের প্রতি তাঁর ছিল যথেষ্ট সমবেদনা। পিপ একদিন সন্ধ্যেবেলায় তার মা বাবার কবরের কাছে। খেলতে গিয়ে জেল-পালানাে এক কয়েদির মুখােমুখি হয়। কয়েদির জন্য বাধ্য হয়ে সে খাবার চুরি করে বােনের বাড়ি থেকে। এ ঘটনায় একটা বিরূপ পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়। এ ঘটনার কিছুদিন পরে গ্রামেরই এক চিরকুমারী, কিছুটা মানসিক ভারসাম্যহীন মহিলা পিপকে তার বাড়িতে গিয়ে খেলাধূলার আহ্বান জানায়। সেখানে সে এস্টেলা নামক এক বালিকার সাথে পরিচিত হয়। এ বালিকা পরবর্তীতে পিপের জীবনে ব্যাপক প্রভাব ফেলে। এর মাঝে হঠাৎ করেই একসময় পিপের সামনে ভবিষ্যৎ সম্ভাবনার দুয়ার খুলে যায়। সেই জেল-পালাননা কয়েদি পিপকে ভদ্রলােক বানানাের জন্য সব রকম দায়িত্ব গ্রহণ করে। চালর্স ডিকেলের বিখ্যাত উপন্যাস গ্ৰেট এক্সপেকটেশন্স।