আননাবিয়্যুল খাতিম(হার্ডকভার)

আননাবিয়্যুল খাতিম -- সায়্যিদ মানাযির আহসান গিলানি রাহিমাহুল্লাহ ----------------------------------------------- বইয়ের নাম: আননাবিয়্যুল খাতিম صلى الله عليه وسلم ধরন: সীরাত লেখক: সায়্যিদ মানাযির আহসান গিলানি রাহিমাহুল্লাহ ভূমিকা: মাওলানা মানযুর নুমানি রাহিমাহুল্লাহ অনুবাদ: মানসূর আহমাদ সম্পাদক: আলী হাসান উসামা প্রকাশক: কলম প্রকাশ প্রথম প্রকাশ: ডিসেম্বর ২০১৭ পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১৬০ মুদ্রিত মূল্য: ২৪০ টাকা। - বই সম্পর্কে: উল্লিখিত বইটি এমন একটি বই যার সম্পর্কে ‘ঈমান’ পত্রিকার সম্পাদক আবদুল মজিদ কুরাশি সাহেব বলেন- “সিরাত বিষয়ক গ্রন্থাগারে এরকম বই আর একটিও নেই!”। বইটি সম্পর্কে এ মন্তব্য মোটেও অত্যুক্তি মনে হয় নি আমার কাছে। ভূমিকাপ্রসঙ্গ: - প্রকাশকের কথা - সম্পাদকের কথা - অনুবাদকের জবানবন্দি - ভূমিকা - মুখবন্ধ বইটিতে পাঁচটি ভূমিকা আছে, প্রকাশক থেকে শুরু করে মূল লেখক পর্যন্ত। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকাটি হলো মাওলানা মানযুর নুমানী রাহিমাহুল্লাহ এর। এ ভূমিকাতে কিছু সূক্ষ্মকথা আছে, যা এখন পর্যন্ত আমার বোধগম্য হয় নি। যেমন: একটি শব্দ 'আলমে ওয়াকেয়া'। 'আলমে ওয়াকেয়া' বিষয়টা যে কী তা এখনও জানি না। বইয়ের ভিতরে অদৃশ্যজগৎ সম্পর্কে কিঞ্চিৎ আলোকপাত করা হয়েছে। সে হিসেবে একটা গড়পড়তা ধারনা করে নিয়েছি। অনুবাদক যদি বইটির টিকায় 'আলমে ওয়াকেয়া' সম্পর্কে কিছু লিখতেন, তাহলে পাঠকদের জন্য বিষয়টা বোধগম্য হতো। অনুবাদক মানসূর আহমাদের ভূমিকা বইটি পড়ার ক্ষেত্রে অনেক সহায়তা করেছে। এতে বইটি পড়ার জন্য বিভিন্ন দিক-নির্দেশনা দেয়া আছে। যে কোন পাঠকের জন্য এ বিষয়টা খুবই উপকারি হবে। ভূমিকাগুলো পড়তে গিয়ে পাঠকের আরো অনেক সীরাতগ্রন্থের সাথে পরিচয় হয়ে যাবে। লেখক প্রসঙ্গ: বইটিতে পাঁচটি ভূমিকা পড়লাম। কিন্তু বইটার কোথাও লেখক পরিচিতি নেই। লেখক সায়্যিদ মানাযির আহসান গিলানি রাহিমাহুল্লাহ এর সাথে আমার প্রথম পরিচয় 'প্রেমের সফর' বইয়ের মাধ্যমে। 'প্রেমের সফর' এমন একটি বই, যে বইটির তৃপ্তি এখনও আমার হৃদয়পটে বিদ্যমান। বইটির কথা চিন্তা করলে এক অন্যরকম সুখ এখনও আমি অনুভব করি।আননাবিয়্যুল খাতিম আমার পড়া লেখকের দ্বিতীয় বই। সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা: ভূমিকায় বইয়ের বৈশিষ্ট্য এবং পরিচয়ের সাথে-সাথে বইটির প্রায় সকল গুরুত্বপূর্ণ বিষয় চলে এসেছে। আবার বইটি সম্পর্কে বড় এবং ছোট যে রিভিউগুলো এসেছে, তাতে বইটির ব্যাপক আলোচনাও হয়ে গেছে। ছোট-ছোট পোস্টের মাধ্যমে বইটির ব্যাপারে বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে পর্যালোচনাও হয়েছে। তারপরও আমি সংক্ষিপ্ত আলোচনার জন্য কলম ধরলাম। বইটি অন্যান্য সীরাতগ্রন্থগুলোর তুলনায় আকারে খুবই ছোট। কিন্তু যখন বিদগ্ধ পাঠক বইটি পড়বেন তখন পাতায় পাতায় তার জন্য অপেক্ষা করবে চমকপ্রদ তথ্য। আবেগ। কল্পনা। অনুভূতি। ভালোবাসা।বইটিতে রাসুল صلى الله عليه وسلم এর জীবনকে দুইভাগে ভাগ করা হয়েছে। তন্মধ্যে মক্কি জীবনকে ‘আধ্যাত্মিক জীবন’ এবং মাদানি জীবনকে ‘বুদ্ধিবৃত্তিক জীবন’ বলা হয়েছে। বইটির বিভিন্ন ঘটনাগুলোর বিশ্লেষণও এই ভিত্তিতেই করা হয়েছে। ধর্মতত্ত্বের ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ, জন্মগ্রহণ করার কিছু গুরুত্বপূর্ণ দিক, নবুওয়ত প্রাপ্তি, কষ্ট-মোজাহাদা, মিরাজ, হিজরত, দাওয়াত, যুদ্ধ, মদিনার সমসাময়িক অবস্থাকে বিভিন্ন বিষয়ের দ্বারা তথ্য এবং উপাত্তের মাধ্যমে উপস্থাপন করা হয়েছে। এছাড়া বিবর্তনবাদের সমালোচনা, বিজ্ঞানের নামে আবিষ্কার ও প্রযুক্তিপণ্যের পূজাসহ বিভিন্ন দিক তুলে ধরা হয়েছে। প্রেমের সফর বইটি যেমন আকারে ছোট, কিন্তু খুবই গভীর। এ বইটি ঠিক তেমনই। সীরাতের গ্রন্থগুলোতে হাজার পৃষ্ঠার বই পাওয়া যাবে। কিন্তু এই ১৬০ পৃষ্ঠার বইটির মত আর কোন বই বোধহয় পাওয়া যাবে না। বইটিতে লেখক একেকটি বিষয় ব্যাখ্যা করেছেন, তারপর সে বিষয়টা নিয়ে আবেগদীপ্ত প্রশ্ন ছুড়ে দিয়েছেন।বইটির শেষের দিকে শেষ নিবেদন নামে একটি অধ্যায়ের মাধ্যমে বইটি সমাপ্ত করা হয়েছে। - দুরুদ লেখা সম্পর্কে: ১) বইটির সম্পাদক ভূমিকায় আরবিতে সম্পূর্ণ দুরুদ লিখেছেন। ২) মূল বইটির নামের দুরুদ এবং পৃষ্ঠাসজ্জার দুরুদ সম্পূর্ণ আরবিতে লেখা। ৩) অনুবাদক ভূমিকায় সংক্ষিপ্তভাবে (সা.) লিখেছেন। ৪) বইটির ভিতরে আবার দুরুদ লেখা আছে 'সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম' অর্থাৎ সম্পূর্ণ বাঙলায়। হয়তো এখানে বুঝানো হয়েছে যে, সবভাবেই দুরুদ লেখা জায়েজ আছে। এটা মেনে নিলেও, এতে যে বইটির সৌন্দর্যক্ষুণ্ন হয়েছে তা নিঃসন্দেহে বলা যায়। অনুবাদ মূল্যায়ন: যে কোন পাঠক প্রথমেই মনে করতে পারেন, বইটির অনুবাদ একটু কঠিন হয়েছে। আসলে মূলবইটিই হলো কঠিন। সীরাতের প্রাথমিক পাঠকদের জন্য এ বই না। কেউ যদি এ বইটির পূর্বে সম্পূর্ণ কোন সীরাতগ্রন্থ পড়ে থাকেন, তবে এটি পড়তে বাধা নেই। কিন্তু যদি না পড়ে থাকেন তবে বলবো অবশ্যই একটি পূর্নাঙ্গ সীরাতের গ্রন্থ পড়ে এটি পড়তে পারেন। তা না হলে আপনি প্রথম কয়েকটা পৃষ্ঠায় আটকে যাবেন। আর যারা পূর্ব থেকে সীরাতের পাশাপাশি দর্শনের কিছু বই পড়েছেন তাঁদের উপলব্ধি হবে ছন্দপতনহীনভাবে বইটি সমাপ্ত করা। তরুণ আলেমে দ্বীন মুফতী মানসূর আহমেদের প্রথম অনুদিত বই এটি। তিনি লেখক জীবনের শুরুতেই সর্বপ্রথম কঠিন একটি বই পরম যত্নের সাথে অনুবাদ করেছেন। তাঁর জন্য মহান রবের কাছে দোয়া রইলো, দুনিয়া আখিরাতে তিনি যেন সফলতার শিখরে পৌঁছে যান। এ বন্ধুর পথে তাঁর পথচলা যেন মসৃণ হয়। আমীন। - পাঠ-প্রতিক্রিয়া: সীরাতের গ্রন্থগুলোর প্রতি আমার গভীর ভালোবাসা। বইয়ের পৃষ্ঠা খুলে রাসুল صلى الله عليه وسلم এর জীবনীর দিকে তাকিয়ে থাকার আনন্দ অনেক। এ আনন্দ হৃদয়ে রাসুল صلى الله عليه وسلم এর ভালোবাসার গভীরতা আরো বাড়িয়ে দেয়। বইয়ের পাতায়-পাতায় তাঁর জীবনচরিত এঁকেই চলেছেন তাঁর আশেকরা। রাসুল صلى الله عليه وسلم এখন দুনিয়ার জীবনে নেই। তিনি আছেন বরযখের জীবনে। যদিও তিনি নেই, কিন্তু তিনি না থেকেও আছেন আমাদের মাঝে, আমাদের চেয়ে আরো বেশি জীবিত হয়ে। তাঁর নামের ওপর এখনও কোটি জান কুরবান হতে প্রস্তুত। তিনি রাসুল। তিনি প্রেমাস্পদ। লাখো লেখক তাঁর ভালোবাসার গুণকীর্তন করে গিয়েছেন। কেয়ামত পর্যন্ত পৃথিবীর আযানে ধ্বনিত হবে ওই নাম। কবির কবিতা স্ত্ততি গাইবে এ নামের। তিনি কবির হৃদয়ের গভীরে ভালোবাসার পঙ্ক্তিমালায় বিচরণ করেন। তাঁকে যদি কেউ জীবনে একবারও স্বপ্নে দেখে, তবে সে নিজের জীবনকে স্বার্থক মনে করে। পরিবার-পরিজন, অর্থ-সম্পত্তি, প্রভাব-প্রতিপত্তি সবকিছু কোরবান করে দেয়ার জন্য অসংখ্যা জানবাজ প্রস্তুত আছে তাঁর জন্য, শর্ত এই যে তাঁকে একটিবার দেখতে যদি পেত। তিনি রাসুল, তিনি প্রেমময়, তিনি ভালোবাসার আধার, তিনি মহাসত্যের আলোকবর্তিকা, তিনিই রহমাতুল্লিল আলামিন صلى الله عليه وسلم। এ বইটি পড়ে আমার রাসুল صلى الله عليه وسلم এর প্রতি ভালোবাসা আরো অনেক বেড়ে গেছে। লেখক মাওলানা সায়্যিদ মানাযির আহসান গিলানি রাহিমাহুল্লাহ একজন ভালোবাসাপূর্ণ মানুষ। আব্দুল মাজেদ দরিয়াবাদি রাহিমাহুল্লাহ এর সাথে তিনি হজের সফর করেছিলেন। আব্দুল মাজেদ দরিয়াবাদি রাহিমাহুল্লাহ এর লেখা সফরে হিজায বইটি পড়লে তাঁর আবেগের কিছু চিত্র পাঠকের অন্তরে অঙ্কিত হয়ে যাবে। তো এমন একজন মানুষের লেখা সীরাতের বই অবশ্যই আপনার হৃদয়ে সেই ভালোবাসার বীজ বুনে দেবে। আপনার জীবন রহমাতুল্লিল আলামিন صلى الله عليه وسلم এর ভালোবাসায় পূর্ণ হোক এই কামনায়। আমীন।J