ডিসেপশন পয়েন্ট(হার্ডকভার)

The book was good but the translation could have been better

জঘন্য অনুবাদ.....

অনুবাদ পুরাই জগাখিচুরি ধরনের। বইটি না কেনার পরামর্শ থাকবে

"নাসার কাজকর্ম সম্পর্কে আপনার ধারনা কী? আচ্ছা সত্যিই কী নাসা একদিন আমাদের অন্য কোনো বসবাস যোগ্য গ্রহে নিয়ে যেতে পারবে? নাকি তাদের কাজকর্মের পুরোটাই ভাঁওতাবাজি? নাসা আমাদের কী দিচ্ছে? পৃথিবীর বাইরের কিছু পাথর আর ধূলিকণার ছবি ছাড়া? বিনিময়ে কী নিচ্ছে? আমাদের ট্যাক্সের টাকার মোটা একটা অংশ যেটা অন্য কোনো খাতে ব্যায় করলে হয়তো জাতি আরো এগিয়ে যেতে পারতো।" উপরের লেখা গুলোর মতোই একটা ধারণা আমেরিকার জনগণের মধ্যে ঢুকিয়ে দিয়ে আমেরিকার প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের ফায়দা লুটতে চাইছেন আমেরিকার বিরোধী দলের প্রেসিডেন্ট পদপ্রার্থী সিনেটর সেক্সটন। আর নির্বাচনী ইস্যু হিসেবে তার নাসাকেই বেছে নিয়েছেন তিনি। আর এটা বেশ ভালো অবস্থানেই নিয়ে গেছে তাকে। বলাই বাহুল্য যে এই নাসার ইস্যু ধরে এগুলে সিনেটর সেক্সটনকে আমেরিকার প্রেসিডেন্ট হওয়া থেকে কেউ আটকাতে পারবে না। কিন্তু এমনি সময় ঘটলো বিপত্তি। নাসা আবিষ্কার করে ফেললো নাসার ইতিহাসের সবচেয়ে বড় আবিষ্কার। আর সেই সাথেই মাঠে মারা গেলো সিনেটর সেক্সটনের প্রেসিডেন্ট হবার স্বপ্ন। কিন্তু সেখানেই কি গল্পের শেষ? না, সেখানে শেষ নয়। গল্প এখনো বাকি আছে। তো কী সেই গল্প? জানতে চাইলো আপনাকে পড়তে হবে ড্যান ব্রাউনের "ডিসেপশন পয়েন্ট" বইটি। রাজনৈতিক মারপ্যাচ নিয়ে যদি আপনার আগ্রহ থেকে থাকে তো পড়তে পারেন এই বইটি। এটুকু নিশ্চয়তা আপনাকে দিচ্ছি যে আপনি কখনো অনুমান করতে পারবেন না যে এই গল্পের আসল খলনায়ক কে? ধন্যবাদ।