অরিজিন(হার্ডকভার)

বরাবরের মত ড্যান ব্রাউন রীতিমতো মস্তিস্কের নিউরন ভাজা ভাজা করে ফেলসে সাসপেন্সনে। লেখক তার পরিচিত ঢং এ স্লো প্লটে গল্প গেথে গেছেন কিন্তু এরপরে বাকে বাকে ঝড় চলসে শুধু!!!

#আড্ডাখানায়_রকমারি #রিভিউ_২০২৩ বিজ্ঞানের সাথে ধর্মের সংঘাত পুরানো! বিশেষ করে খৃষ্ট ধর্মের সাথে বিজ্ঞানের সংঘাত তো দা-কুমড়ার সম্পর্কের মতো। প্রতিষ্ঠিত নানা কুসংস্কার ধর্মের নামে অকাট্য ভাবে বিশ্বাস করে তার বিপক্ষে বৈজ্ঞানীক কোনো তত্ত্ব এলেই সেই ব্যক্তিকে ( বিজ্ঞানীকে) কত ভাবেই না নির্যাতন সহ্য করতে হয়েছে। গ্যালিলি গ্যালিলিও বা কোপার্নিকাসের শেষ মুহুর্তটা আমাদেরকে আরও স্পষ্ট করে। বিজ্ঞান ও ধর্মের মিশেলে, ঐতিহাসিক নানা সত্য ও কাল্পনিক দুর্দান্ত শটে গল্প সাজানোর উস্তাদ ড্যান ব্রাউন এই সুযোগ লুফে নেন। ঐতিহাসিক সত্য, নানা স্থাপত্য, অজানা ইতিহাস, ষড়যন্ত্র তত্ত্বের কতশত দিক পাঠক উপভোগ করেন তার মাধ্যমে। তার রবার্ট ল্যাংডন সিরিজ যেন সেগুলোর মনিটর বোর্ড! রবার্ট ল্যাংডন সিরিজের পঞ্চম কিস্তি তথা অরিজিন বইটাতেও তার ছোঁয়া দেখা যায়। আজকের আলোচনা সেই রবার্ট ও তার দুর্দান্ত বুদ্ধি ও সাহসের সাথে জ্ঞানের মিলনস্থলকে নিয়ে। মিলনস্থল বলা হয়তো অন্যায় হবে না, কেননা তার বইতো নানা বিষয়কে এক সুঁতোয় বেধে একটি বৃত্তে আটকে নেয়! –-------বই পরিচিতি----- বইয়ের নাম:- অরিজিন লেখক:- ড্যান ব্রাউন অনুবাদক:-মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন এবং সালমান হক প্রকাশনী:- বাতিঘর প্রকাশন ; ধরন:- থ্রিলার দাম:- ৪৭০টাকা; পৃষ্ঠা:-৫১২ টি; প্রকাশকাল:- ২০১৭ প্রাপ্তিস্থান:- রকমারি ডটকম সহ দেশের প্রতিষ্ঠিত নানা বুকশপ। –------লেখক পরিচিতি–------ মার্কিন থ্রিলার লেখক ড্যান ব্রাউনের জন্ম ১৯৬৪ সালের ২২ জুন । আসল নাম ড্যানিয়েল গেরহার্ড ব্রাউন। তাঁর বাবা বিখ্যাত গণিত শিক্ষক রিচার্ড জি. ব্রাউন ফিলিপস এক্সিটার একাডেমিতে পড়াতেন। সেখানেই পড়াশোনা করেন। গ্রাজুয়েশন শেষ করে, আমহার্স্ট কলেজ থেকে স্নাতক শেষ করেন। ছোটবেলায় সংগীতের প্রতি ঝোঁক থাকায় ১৯৮৬ সালে পেশাদার সংগীতশিল্পী হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেন যদিও কাঙ্খিত সাফল্য লাভ করেন না। ১৯৯৪ সালে সিডনি শেলডন এর লেখনী থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে ড্যান লেখালেখির জগতে প্রবেশ করেন। উপন্যাস হিসেবে ১৯৯৬ সালে “ডিজিটাল ফোরট্রেস” বই প্রকাশিত হয়। এরপর ২০০৩ সালে প্রকাশিত 'দ্য ভিঞ্চি কোড' বই তাকে তুমুল জনপ্রিয় করে তোলে। বইটি নিয়ে পশ্চিমে এতটাই তুলকালাম কাণ্ড ঘটিয়ে ফেলে যে, নামকরা বাইবেল পণ্ডিত বার্ট ডি. আরমেন দ্য ভিঞ্চি কোড-এ থাকা ভুলের জবাবে একটা অ্যাকাডেমিক বই-ই লিখে ফেলেছিলেন – Truth and Fiction in The Da Vinci Code নামে! বইটি ছেপেছে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। তার বিখ্যাত চরিত্র রবার্ট ল্যাংডন সিরিজের মোট ৬ টি বই প্রকাশ হয় এবং ড্যান ব্রাউনের প্রকাশিত মোট বইয়ের সংখ্যা সাতটি। তার সিরিজের বই ৫২টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং বিক্রি হয়েছে ২০০ মিলিয়নেরও বেশি কপি। –-----চরিত্র পরিচিতি—------ এই বইতে প্রচুর চরিত্রের উপস্থিতি দেখা যায়, এর মধ্যে গল্পে যাদের অবতার ও আনাগোনা বেশি তাদের পরিচয় জানা থাকলে গল্পের প্লট বুঝতে সহজ হবে। ★রবার্ট ল্যাংডন: হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি, কেমব্রিজের প্রতীকবিদ্যার( সিম্বলজিস্ট) একজন মার্কিন অধ্যাপক। গল্পের প্রধান চরিত্র ( প্রোটাগনিস্ট) ★এডমন্ড কিয়ার্শ: গল্পের আনসিন প্রোটাগনিস্ট। যিনি একজন পরোপকারী , কম্পিউটার বিজ্ঞানী এবং ভবিষ্যতবাদী। সেইসাথে একজন কঠোর নাস্তিক। ★আমব্রা ভিদাল: এডমন্ড কির্শের সহযোগী। গুগেনহেইম মিউজিয়াম বিলবাও’র পরিচালক, স্পেনের প্রিন্স জুলিয়ানের ফিয়োন্সে। ★উইনস্টন: এডমন্ড কির্শের সুপার কম্পিউটার এর এআই সহযোগী ও অন্যতম রহস্যময় নাম উইনস্টন। উইনস্টন চার্চিলের নামানুসারে নামকরণ করা হয়েছে। ★জুলিয়ান: স্পেনের যুবরাজ এবং ভবিষ্যতের রাজা। ★বিশপ আন্তোনিও ভালদেস্পিনো:স্প্যানিশ রাজপরিবারের অনুগত খ্রিস্টান ধর্মাধ্যক্ষ এবং উপন্যাসের শুরুতে তার সাথেই কার্শের দেখা হয়। ★রাব্বি ইহুদা কোভেস: একজন বিশিষ্ট ইহুদি দার্শনিক। ★ সৈয়দ আল-ফাদল: একজন বিশিষ্ট ইসলামী পন্ডিত। ★অ্যাডমিরাল লুইস আভিলা: স্প্যানিশ নৌবাহিনীর প্রাক্তন কর্মকর্তা যিনি তার স্ত্রী এবং পুত্রকে ধর্মীয় উগ্রবাদের কাছে হারিয়েছেন এবং পরে পালমারিয়ান ক্যাথলিক চার্চের একজন ধর্মপ্রাণ সদস্য এবং উপন্যাসের মাধ্যমিক প্রতিপক্ষ হয়ে উঠেছেন। এছাড়া আছেন রাফা দিয়াজ, মনিকা মার্টিন, এজেন্ট সুরেশ ভাল্লা, কমান্ডার গারজা সহ প্রমুখ। –-------দ্য সিটিং-------- উপন্যাসটিতে নানা ঐতিহাসিক স্থাপত্যের বর্ণনা রয়েছে, নানা লোকেশনের মধ্যেই কাহিনী ধরে রেখেছে নিজস্ব গতি। তবে এখানে উল্লেখযোগ্য প্লেস হলো স্পেনের গুগেনহাইম মিউজিয়াম সাগ্রাদা ফ্যামিলিয়ার এবং ব্যাসিলিকা। রবার্ট ল্যাংডনের কাহিনীর ডিউরেশন ছিলো এক দিন। –------প্লট—--------- রবার্ট ল্যাংডনের প্রাক্তন শিক্ষার্থী এডমন্ড কিয়ার্শ। একজন ফিউচারিস্ট, বিলিয়নিয়ার, বিজ্ঞানী। চুড়ান্ত ভাবে একজন নাস্তিক, যে দুইটি প্রশ্নকে কেন্দ্র করে একটু দুর্দান্ত আবিষ্কারের নেশায় পড়ে। আবিষ্কার করেও ফেলে। তার প্রশ্ন দুটি উৎসের সাথে সম্পর্কিত। মানবজাতি কোথা থেকে এসছে? আর কোথায় যাচ্ছে? তার এই আবিষ্কার বিজ্ঞানের চেহারা চিরদিনের জন্য পালটে দিবে, আর ধর্মকে পাঠাবে মিউজিয়ামে! এমন একটি যুগান্তকারী ঘোষণার সাক্ষি হতে স্পেনের বিলবাওয়ের অত্যাধুনিক গুগেনহাইম জাদুঘরে উপস্থিত হয়েছে সিম্বলজিস্ট রবার্ট ল্যাংডন। জমকালো আয়োজনের মধ্য দিয়ে শুরু হয় আয়োজন, বিশ্বের নানা প্রান্ত থেকে আসছে নানা গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞানী, সংবাদকর্মী, ধর্মীয় পণ্ডিতবৃন্দ! সবাইকে সহযোগিতার জন্য সুপারকম্পিউটার এর সহযোগী এআই উইনস্টন কাজ করে যাচ্ছে, ভাষা রুপান্তরের জন্য আছে অত্যাধুনিক প্রযুক্তির সংযোজন! যা সবার কানের সাথে যুক্ত আছে। হঠাৎ করে মুহুর্তের মধ্যে চলে হয়ে যায় অধ্যায়ের শুরুতেই মৃত্যু! বিজ্ঞানী এডমন্ড কির্শকে মারা হয়! মৃত্যুর আগে তার আবিষ্কারকে পৃথিবীবাসীর সামনে উন্মুক্ত করা বাদ পরে যায়। এডমন্ড কিয়ার্শ এর হত্যার মধ্য দিয়েই শুরু হয় নানা প্রশ্ন! তবে সবার উপরে নজর থাকে তার আবিষ্কারের উপরে। প্রাক্তন ছাত্রের মৃত্যু, তার আবিষ্কারকে উন্মুক্ত করার দায়িত্ব চলে আসে রবার্টের উপরে। শুরু হয় তার বুদ্ধি ও ঘটনার সাথে ইতিহাসের বৃত্ত একত্র করার। মিউজিয়ামের পরিচালক আমব্রা ভিদাল হয়ে যায় রবার্টের সহকারী। দুইজনই আগে আবিষ্কার উদ্ধারের জন্য চলতে থাকে অভিযান! কিন্তু মাঝখানে আবিষ্কারটির সামনাসামনি এসেও বাঁধা হয়ে দাঁড়ায় পাসওয়ার্ড! পাসওয়ার্ড অনুসন্ধানে খুঁজতে থাকে, পারি জমাতে হয় বার্সেলোনার একটি গোপন জায়গায়! পাসওয়ার্ড এর ক্লু পায় কিয়ার্শের প্রিয় কবিতার লাইন। এর মধ্যে আবার মনুষ্য বাঁধার সম্মুখীন হতে হয় পদে পদে। যারা বাঁধা দিচ্ছিলেন তাদের ক্ষমতা আবার রাজপরিবার পর্যন্ত! কিন্তু রবার্ট তার দুর্ধর্ষ বুদ্ধি ও জ্ঞানের স্বাক্ষর রেখে উন্মোচন করে সেই দুর্দান্ত শত হাজার বছরের রহস্যময় পৃশ্নের উত্তর পাওয়ার মতো বৈজ্ঞানিক আবিষ্কার! সে খুঁজে বের করে কিয়ার্শকে হত্যা করার কারণ স্রেফ ধর্মীয় কারণ, ব্যক্তিগত কারণ নাকি অন্য কোনো বিশেষ উদ্দেশ্য–--তার সমুহ সমস্ত উত্তর। কাহিনীর পরতে পরতে নানা স্থাপনার সমস্ত বর্ণাঢ্য আলোচনা, বৈজ্ঞানীক নানা আবিষ্কার, ধর্মীয় নানা ইতিহাস ও ধারণা, গোপন সংঘের মিশেলে কন্সপিরেসি তত্ত্বের ব্যবহার গল্পকে দারুন থ্রিলিং এর সাথে করেছে আকর্ষণীয়। –-------পাঠ প্রতিক্রিয়া:--------- অরিজিন বইটাকে রবার্ট ল্যাংডন সিরিজের একটি প্রায়াশ্চিত্য বলে মনে হয়েছে। লষ্ট সিম্বল বইতে ড্যান ব্রাউন বিজ্ঞানের নামে এমন কিছু বিষয় আনেন যা কাল্পনিক অস্তিত্ব বলে মনে করা হতো। কিন্তু এই বইতে ড্যান ব্রাউন বিজ্ঞানের যে সব বিষয় এনেছেন তার মোটামুটি পুরোটাই প্রতিষ্ঠিত! বইটি পড়ে কাহিনী আমার কাছে বেশ ভালো লেগেছে, আততায়ীকে অনুসন্ধান করতে গিয়ে বাঁধাগুলোর সাথে সম্পর্ক রেখে এক রহস্যময় ভাবে তিনি জ্ঞানের নানা বিষয়কে সুক্ষভাবে তুলে ধরতে উস্তাদ তা এই বইতেও উঠে আসছে। যদিও বইটির মাঝামাঝি আসলেই একটু সুক্ষভাবে দেখলে বোঝা যায় ভিলেন কে। তবুও খটকা লাগে আসল কাহিনী জানার জন্য, সেই আগ্রহ ও মনোযোগকে হাজারগুণ বাড়িয়ে দিতে যা যা উপাদান যোগ করা দরকার, তার সবই আছে। শুরুতেই মনস্তাত্ত্বিক ভাবে পাঠককে আরও আগ্রহী করে তুলতে বইয়ের শুরুতে লেখা আছে, বইটির সমস্ত স্থাপত্য ও আবিষ্কারের তথ্যগুলোর সত্যতার কথা। পড়ার সময়ে আমার মনে হয়েছে আমি যেন সে সব স্থাপনার মাঝে নিজেই ঘুরে বেড়াচ্ছি। ড্যান ব্রাউন যেহেতু সত্য ও মিথ্যার মিশ্রণ ঘটিয়ে গল্প বলেন, তাই তার ভাষায় সুক্ষ জটিলতা থাকে। এ বইতেও তাই ঘটেছে। বিজ্ঞানের বিষয়গুলো বুঝতে গুগল করতে হয়েছে। তবে একটা বিষয় না বললেই নয়, লেখক এই বইটাকে জীবন্ত করে তুলতে আহামরি আশ্চর্যজনক কিছু যুক্ত করেন নাই, যদিও যা আছে তার অনেকটাই অজানার কাতারেই থাকার সম্ভাবনা আছে। বইটি পড়ে আমার ভালো লাগার সাথে কিছু বিষয়ে আপত্তিও আছে। দুইটি বিষয় বলিঃ- ১) এখানে রবার্ট ল্যাংডনকে দুর্বল ভাবে পেশ করা হয়েছে। আহামরি সিম্বল সমাধান নেই, গোপন সংঘের জটিলতা নেই, গানিতিক ও ঐতিহাসিক গভীরতাও খুব একটা নেই। এখানে রবার্টকে একটু ভিন্ন নতুন লেগেছে। ২) ধর্মগুলোকে কেন্দ্র করে উঠে আসা প্রশ্নগুলোর সমাধান করেন নাই। রবার হয়তো এখানে ভুলে গিয়েছিলেন, মানুষের এবিলিটির লিমিটেশন থাকে। এখানে ধর্মীয় বিষয়গুলোর অস্পষ্টতা ব্যাক্তিগত ভাবে আমাকে বিরক্ত করেছে। –-------অনুবাদ ও প্রোডাকশন:- –------- বইটির অনুবাদক দুইজন। এখানে নাজিম উদ্দিন ভাইয়া প্রধান ডেডিকেট করেন সালমান হককে। সালমান হক্ব ও নাজিম ভাইয়ার একত্র কাজ হিসেবে অনুবাদ ভালোই হয়েছে। তবে খুব যে ভালো হয়েছে অনুবাদ তাও মনে হয়নি। কিন্তু বলা যায়, বাংলা ভাষায় হওয়া এই বইটার অনুবাদ গুলোর মধ্যে এটাই সেরা। বইটির বাইন্ডিং হার্ড কভারের, পৃষ্ঠা বেশ প্রিমিয়াম কোয়ালিটির মতোই, তবে বইতে ব্যবহৃত ছবিগুলো একদম অস্পষ্ট । সব দিক বিবেচনায় প্রোডাকশন বেশ উন্নততর না হলেও অনেকটাই ভালো। –-----প্রচ্ছদ ও অন্যান্য–------- বইটির দ্বিতীয় শিল্পী তথা প্রচ্ছদশিল্পী হলো ডিলান। বব ডিলানের এর সাথে “ডিলান” নামের সাথেই শুধু মিল নাই, আছে কাজের সর্বোচ্চটা ফুটিয়ে তোলার অসম্ভব সুন্দর মিল। ডিকোড করলে দেখা যায়, রাতের আকাশে ঝমকালো আয়োজন, শহরটাও স্পেনের। উপরের গোলাকার বৃত্তের মতো অস্পষ্ট ছবিটি আবিষ্কারকেই যেন উপস্থাপন করছে। ল্যাংডনের রাতের অভিযান ও ঘটনার কেন্দ্রবিন্দু রাতকে প্রেজেন্ট করেছে ঝমকালো ছবিটি। গল্পের থিমের সাথে পুরোপুরি মিল লেগেছে আমার কাছে। অনুবাদিত এই বইতে বানান, বাক্যগঠন বেশ ভালো ছিলো। ব্যাকরণের নিয়মকে রক্ষা করে সহজভাবে বোধগম্য করার চেষ্টা যে সম্পাদক, অনুবাদকদের কম ছিলো না তা বোঝাই যাচ্ছে। ★ সর্বশেষ মন্তব্য হলো, বইটি আস্তিক বা নাস্তিক যেই হোক না কেন পড়তেই পারেন। বেশ উপভোগ্য মুহুর্ত পাবেন, থ্রিলের সাথে সুক্ষতিসুক্ষ ভাবে প্রেজেন্টেশন তো পাবেন ই। বইটির লেখা, কাহিনী ও গল্প বর্ণনা, চরিত্রায়ন সহ সামষ্টিক বিষয়গুলোর ভিত্তিতে আমি বইটির রেটিং দেব ৪.০/৫। রিভিউকারী:- সাদাত হাসান

nice

boiti pore valoi legeche