শিশু কিশোর সিরিজ ১-৭ পরিমার্জিত অখন্ড সংস্করণ। দ্বিতীয় মুদ্রণ যেমন তার মূল রচনা তেমনি তার অনুবাদ। বিষয়, সৌন্দর্য ও শিল্পের এক আদরমাখা উপহার-গল্পে আঁকা ইতিহাস। একেকটি গল্পের ডালিতে একখন্ড ইতিহাসের স্তবক। পৃথিবীখ্যাত আরব সাহিত্যিক আলী তানতাভীর অমর এক শিশুতোষ সিরিজ এই 'গল্পে আঁকা ইতিহাস'। মমতার ঘোরে ঘোরে অনুবাদ করেছেন আরেক গদ্যের শিল্পী আমাদের ইয়াহইয়া ইউসুফ নদভী। তার অনুবাদ যেন সৃষ্টির আরেক কারুকাজ। পড়তে বসলে মুড়মুড় করে শব্দগুলো ঝরে পড়তে থাকে। সিরিজটি এবার রঙিন চেহারা নিয়ে শিশু-কিশোর পাঠকদের সামনে এসেছে। একসঙ্গে, একমলাটে। গল্পে আঁকা হয়েছে ইতিহাস। সেই ইতিহাসের সঙ্গে দৃশ্যচিত্র। পড়তে বসার মজাই একটু ভিন্ন হওয়ার কথা। মনীষী লেখক আর বন্ধুবর অনুবাদকের জন্য আমাদের অভিনন্দন, কৃতজ্ঞতা এবং দু'আ। ছোট্ট কিংবা বড় হয়ে যাওয়া সব বন্ধুকে বলতে পারি—ইতিহাসের এই গল্পগুলো হাতে ছুঁয়ে দেখার মতো। চেতনায় সাজিয়ে রাখার মতো। একটু কি সময় আমাদের হবে বন্ধু..! -শরীফ মুহাম্মাদ লেখক।। সম্পাদক।। মিডিয়া ব্যক্তিত্ব গল্পে আঁকা ইতিহাস মূলঃ আলী তানতাভী অনুবাদকঃ ইয়াহইয়া ইউসুফ নদভী