উগান্ডার বনে জঙ্গলে(হার্ডকভার)

শিকার কাহিনীতে বাঘহাতির ভুরিভুরি বিবরণ থাকলেও পৃথিবীর অন্যতম ডাইভার্স জাতি এন্টিলোপের বিবরণ থাকেনা বললেই চলে। অনেকে তো এদের হরিণ বলে ভুলই করেন। অথচ হরিণ সারভিডি পরিবারের, যাদের ডালপালা যুক্ত শিং হয় (antler) ও ঋতু অনুযায়ী ঝরে যায় আবার গজায়। আর এন্টিলোপ বোভিডি পরিবারের৷ এদের শিং গরু/মহিষের মত একল (horn) এবং কখনো ঝরে না। পৃথিবীজুড়ে নানা জাত উপজাতের এন্টিলোপ থাকলেও প্রচলিত শিকার কাহিনীগুলোতে এদের বিবরণ না আসার দুটো কারণ আছে। এক- অনূদিত আফ্রিকান সাফারির শিকার কাহিনী খুব কম। দুই- ভারতীয় উপমহাদেশে কৃষ্ণসার (ব্ল্যাকবাক), চিংকারা আর নীলগাইয়ের বাইরে এন্টিলোপ নেই বললেই চলে। এদিক দিয়ে রবার্ট মাইকেলের লেখা পরিতোষ৷ মজুমদারের অনূদিত 'উগান্ডার বনে জঙ্গলে' বইটি আলাদা। বইয়ের প্রথম অংশ পূর্ব অাফ্রিকায় কলোনিস্টদের গড়ে তোলা বিভিন্ন শহর যেমন নাইরোবি, মোম্বাসা, দার এস সালাম, জাঞ্জিবার, টোংগা, এনটিবি, কামপালা ইত্যাদিতে লেখকের দেয়া ট্যুর এর বিবরণ। শহরের অধিবাসী, তাদের চলাফেরা আচার আচরণ পোশাক খাদ্যাভাসের বিবরণ, রাস্তাঘাট, হাটবাজার, যাতায়াত ব্যবস্থা ইত্যাদির ইন্টারেস্টিং বর্ণনা আছে। তবে বইটাকে ভ্রমণকাহিনীর চাইতে শিকার কাহিনী হিসাবে বেশি গুরুত্ব দেয়ায় প্রথম খন্ডে তেমন মনোযোগ দিইনি। বইটির দ্বিতীয় খন্ডে তিনটা সাফারির বর্ণনা আছে। মাইকেলের লেখা দুটি (গিয়াসো নিয়ারো ও ভোয়ি-সাভো) এবং তাঁর স্ত্রীর লেখা একটি (লাইকোপিয়া প্লেইনস)। এবং আমার কাছে সবচে ইন্টারেস্টিং লেগেছে এই সাফারির অংশটুকু। বিশেষ করে গিয়াসো নিয়ারোতে লেখকের সাফারি। মোট ১৬ জাতের এন্টিলোপ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে বইটিতে। কনগনি/হার্টবিস্ট, অরিক্স, কুডু, ইল্যান্ড, ক্লিপস্প্রিঙ্গার, কেপ বুশব্যাক, বংগো, বোহর রিডবাক, স্টেইনবক, ওয়াটারবাক, ইমপালা, থমসন'স গ্যাজেল, গ্রেন্ট'স গেজেল, জেরেনাক, ডিকডিক ও মাউন্টেন রিডবাক (চ্যানলার)। শুধু এন্টিলোপ গুলোর শিকারের বিবরণ নয়, তার সাথে তাদের সম্পর্কে বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিয়েছেন মাইকেল। আফ্রিকান জীবজন্তু সম্পর্কে তাঁর ভালোই পড়াশোনা ছিল বলে মনে হয়। যেমন- ১) কনগোনি বা জ্যাকসন'স হার্টবিস্টঃ মাঝারি স্বাদের মাংস, কিন্তু আফ্রিকানরা ভালোবাসে। শিং দুটো ট্রফি। বড় সাইজ (পৃষ্ঠা ৯৬) ২) অরিক্সঃ তরোয়ালের মত শিং। সূর্যালোকে দেখতে বর্শা কিংবা বেয়নেটের মত। (১১৬) ৩) ক্লিপস্প্রিংগারঃ পাহাড়ে পাহাড়ে দ্রুত গতিতে ছুটতে ওস্তাদ। সাইজে ছোট, হলুদ রঙের প্রাণীগুলোর উচ্চতা দুফিটের বেশি হবেনা। মাংস অনেক সুস্বাদু। (৯৯) ৪) ইল্যান্ডঃ পাঁচ ফুট উচ্চতা, হাফটন (৫০০ কেজি) ওজন, ছোট শিং। মাংস স্বাদ, গরুর মত। (১০৫) ৫) বংগোঃ ইস্ট আফ্রিকার শ্রেষ্ঠ শিকার (১০৫) ৬) ওয়াটারবাকঃ জলের কাছাকাছি থাকে। চার ফিট উঁচু। ভারী সুন্দর দেখতে৷ মাংস বিস্বাদ। (১১৫) ৭) গ্র্যান্টস গেজেলঃ ৩০ ইঞ্চি লম্বা শিং। সবচেয়ে বড় গ্যাজেল। পাঁচটা প্রজাতি। (১১৭) ৮) থমসনস গেজেলঃ আকারে ছোট। ১৫ ইঞ্চি শিং। সাদা লোমের মাঝে বাদামি রং। ক্রমাগত লেজ নাড়ায়। (১১৭) ৯) ইমপালাঃ দৌড়ে শ্রেষ্ঠ। হারেম নিয়ে ঘোরে। (১১৭) ১০) জেরেনাকঃ দেহানুপাতে মাথা ছোট ও গলা জিরাফের মত লম্বা। শিং পেছনে বাঁকানো। দৌড়ে অপটু। (১১৮) ১১) ডিকডিকঃ সবচেয়ে ছোট এন্টিলোপ। খরগোশের সাইজ। লম্বা নাক ছোট শুঁড়ের মত দেখতে৷ সুস্বাদু মাংস। (১৪৫) ১২) বোহর ও চ্যানলার (মাউন্টেনের একটা উপপ্রজাতি) রিডবাকঃ বোহট বৃহত্তর। লালচে বাদামি ও বড় শিং।। চ্যানলার হালকা বাদামি ও ছোট শিং (১৬৩) ইত্যাদি। এছাড়াও লেখক বর্ণনা করেছেন গ্রেভির জেব্রা, গন্ডার, ওয়ার্টহগ, সারভাল, লেপার্ড, শিয়াল ও হায়না সম্পর্কে। গ্রেভির জেব্রার সুস্বাদু চর্বিযুক্ত মাংস, গন্ডারের দৃষ্টি ও শ্রবণ শক্তি, তেড়ে আসা, লেপার্ডের ধূর্ততা, হায়নার চোয়ালের জোড়, শিয়াল ও সিংহের সম্পর্ক ইত্যাদি নিয়ে টুকরো টুকরো তথ্য ছিল। বোমা (কাঁটাগাছের ঝোপের আড়াল) বানিয়ে সিংহ শিকারের বিবরণ আছে কয়েকটা। এক সৌভাগ্যের রাতে পরপর পাঁচ গুলিতে পাঁচটা সিংহ/সিংহর শিকার করেছেন মাইকেল। সারভালের বর্ণনা পাই লেখিকা মিসেস মাইকেলের লেখায়। আফ্রিকার চিতাবিড়াল বলা যায় এদের। দেখতে চিতার মতো তবে আকারে বেশ ছোট। বইয়ের অন্যতম নেগেটিভ সাইড হল পরপর নীরস কাজের রুটিনের বর্ননা। পরিতোষ মজুমদার সব বাক্য present indefinite tense এ ঝেরে দিয়েছেন। সে যায়, তারপর খায়, তারপর দেখে। past indefinite এর অস্তিত্ব নাই। pasr continuous ও খুব কম। মাস্ট রিড বলবোনা৷ তবে পড়ে মোটামুটি ভালো লাগবে যদি হাতে এনিম্যাল এনসাক্লোপিডিয়া বা উইকি থাকে। রেটিং ৩.৫/৫।