শওকত ওসমানের প্রথম গ্রন্থ ‘ওটেন সাহেবের বাংলাে’ কলকাতায় প্রকাশিত হয় ১৯৪৪ সালে । এটি একটি শিশুতােষ ছােট গল্পের বই। প্রথম প্রকাশেই বেশ নাম করেন। এর মধ্যে ১৯৪৭ সালে দেশভাগ হবার ফলে তিনি কলকাতা থেকে চট্টগ্রামে কমার্স কলেজে বদলি গ্রহণ করেন। জানি না, কি কারণে এই বইটি তিনি দ্বিতীয় সংস্করণ করেননি। এই গল্পের লেখার সঙ্গে আরাে একটি গল্প যােগ করে প্রকাশ করেন ছোটদের নানান গল্প। বর্তমানে আমরা পূর্বরূপটি ফিরিয়ে আনতে চাই। বইটির ঐতিহাসিক মূল্য অনুধাবন করে । আশা করি দেশের শিশু কিশােররা বইটি আগ্রহ নিয়ে সংগ্রহ করবে ।