অল কোয়ায়েট অন দ্য ওয়েস্টার্ণ ফ্রন্ট (হার্ডকভার)

অসাধারন বই।10 এ 10 পাওয়ার মত।পুরো বই টা পড়ার পর মন অসংখ্য সুক্ষ অনুভুতিতে আপ্লুত হয়।অজানা অনেক যোদ্ধার জন্য মন কেঁদে উঠে।আমি যে কাউকে বই টা পড়ার জন্য সাজেস্ট করব।অনুবাদক কে ধন্যবাদ না দিলেই নয়।

অসামান্য অসাধারণ অতুলনীয় হৃদয় কাঁপানো

পৃথিবীতে এমন কিছু বই আছে,যেগুলো বারবার পড়লেও,পড়তেই মন চায়!সেগুলোর একটি এই বই। আমার জীবনে পড়া শ্রেষ্ঠ যুদ্ধাপন্যাস "অল কোয়ায়েট অন দ্যা ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট।"এরিক মারিয়া রেমার্কের শ্রেষ্ঠকর্ম নিঃসন্দেহে বলা যায়। আর জাহিদ হাসানের অনুবাদও বেশ সাবলীল।বাংলায় এই বইয়ের সেরা অনুবাদ। কেউ যদি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পটভূমিতে হারিয়ে যেতে চান,তাহলে পড়ে ফেলুন এই মাস্টারপিস।

এই বইটা নিয়ে কিছু কথা বলা যায় অবশ্যই। বইটি আমি প্রথম পড়ি ক্লাস আইটে থাকতে। অর্থাৎ ২০০৭ সালে। নীলক্ষেত থেকে কিনেছিলাম, শাজাহান ভাই এর দোকান থেকে। আসলে তিনি আমাকে জোর করেই ধরিয়ে দিয়েছিল। তার আগে আমি বইয়ের মূল লেখককে চিনতাম না। এরপর তো ইতিহাস। কারণ তখন পর্যন্ত বাজারে তার লেখা যেসব বই ছিল তার সব কালেকশন করেছিলাম পরের ২ বছরের মধ্যেই। যাই হোক মূল কথায় ফিরে যাই, হিসাব অনুযায়ী তখন পল বোমার আর আমার বয়স খুব কাছাকাছি হওয়ায় টিনেজ সাইকোলজি এবং চিন্তাধারা মিলে যাওয়া স্বাভাবিক। তাই বইটা আমাকে সত্যি অনুভূতি জুগিয়েছে, যেমন যুদ্ধ, পরিস্থিতি, মায়া, পরিবার, ইত্যাদি ইত্যাদি। বই এর একটা অংশ ছিল যেখানে পল তার বোনের রান্না এবং পরিবার এর কথা বলছিল। স্পেশালি তার বোনের আলু দিয়ে তৈরি কোন রেসিপির কথা যেদিন পল বাড়ি ফিরে যাচ্ছে ছুটিতে। ঐ মুহুর্তটা আমার কাছে "হয়তো" এখনো আগের মতই আবেগের, যে যায়গায় চোখের পানি ধরে রাখা কষ্টের। এখন এই বইয়ের একটা মূল লক্ষনীয় দিক রয়েছে। যিনি এই বই পড়বেন তিনি কখনই যুদ্ধের ডাক দিতে পারবেন না। তিনি হবেন যুদ্ধবিরোধী। বইটা এমন ভাবেই লিখা হয়েছে বিস্তারিত ঘটনা আর ভয়াবহতা তুলে ধরা হয়েছে যেখানে পাঠকের মনে হতে বাধ্য যে, যুদ্ধকে ঘৃণা কর, যোদ্ধাকে নয়। তাই আমার মতে সব দেশের ডিপ্লোমেটদের এই বইটা পড়ানো উচিত (আমার মতবাদ)। যদিও এরপরে আরো একবার এই বই পড়ার সুযোগ হয়েছিল ২০১৫ সালে। এর পর আর পারি নি। বইটা মনে হয় কেও নিয়ে গেছে। আর ফেরত দেয় নি৷ বিদ্রঃ যারা পড়েন নি অনুরোধ রইলো পড়ে ফেলুন।