হোয়াইট মোগলস(হার্ডকভার)

good one

‘হোয়াইট মোঘলস’ উইলিয়াম ড্যালরিম্পেল এর লেখা একটি ঐতিহাসিক গ্রন্থ । বইটি সত্য কাহিনীর ওপর নির্ভর করে লেখা অসাধারন একটি বই । বইয়ের মুল চরিত্র কর্নেল জেমস আচিলেস কার্কপ্যাট্রিক । তিনি ভারতের হায়দরাবাদে নিজামের দরবারে বৃটিশ রেসিডেন্ট হিসেবে নিয়োজিত ছিলেন ১৭৯৭ সাল থেকে ১৮০৫ সাল পর্যন্ত । তিনিই বইটির প্রধান চরিত্র । বইটি বাংলাতে অনুবাদ করেছেন আনোয়ার হোসেইন মঞ্জু । বইটি প্রথম প্রকাশিত হয় ২০১৭ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে । বইটির প্রকাহসনা সংস্থা নালন্দা প্রকাশনী এবং এর প্রকাশক রেদওয়ানুর রহমান জুয়েল । প্রচ্ছদ করেছেন এ কে আজাদ যা মুল বইয়ের অবলম্বনে । বইয়ের মুল চরিত্র কর্নেল জেমস এর ইচ্ছা ছিলো ভারত উপমহাদেশের এই জাতীকে পদানত করে রাখার বৃটিশ দের ইচ্ছার সাথে একত্মতা ঘোষনা করে নিজের নাম স্মরনীয় করে রাখার । কিন্তু তিনি পরে তার চিন্তা চেতনা ঠিক রাখতে ব্যর্থ হন , তিনি ১৮০০ সালের দিকে প্রেমে পরেন এক মুসলিম মেয়ের , নাম খায়রুন্নেসা , সে ছিলো মোঘল বংশোদ্ভুত এক অভিজাত নারী । তিনি প্রেমে পরেন খায়রুন্নেসার এবং পরে তিনি ইসলামী রীতিনীতি অনুসরন করে খায়রুন্নেসা কে বিয়ে করেন এবং তার সাথে মোঘল জীবন যাপনে অভ্যস্ত হয়ে পড়েন ।পরে তিনি ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে পরেন এবং পরবর্তিতে ইসলাম গ্রহন করেন । পরে অবশ্য এইরকম ব্যাপার অহরহ ঘটতে থাকে । অনেক বৃটিশ অফিসার ভারতীয় অভিজাত পরিবারের সাথে পারিবারিক সম্পর্কে আবদ্ধ হন । বইয়ের কাহিনী যদিও যেমন কার্কপ্যাট্রিক ও খায়রুন্নেসা এর সত্যিকার প্রেমকাহিনী , কিন্তু সাথে সাথে রয়েছে তখনকার দিনের বৃটিশ ও ভারতীয় অভিজাতদের সামাজিক ইতিহাসের একটি অংশ । অসাধারন এ ইতিহাসভিত্তিক বইটি পাঠকদের নিকট দারুন লাগবে এর কাহিনী ও ঘটনার জন্য ।