দ্য ডাবল ব্যারেলড ডিটেকটিভ স্টোরিঃ অর্চি ও শার্লক হোমস (হার্ডকভার)

‘দ্য ডাবল ব্যারেলড ডিটেকটিভ স্টোরিঃ অর্চি ও শার্লক হোমস’ বইটি মার্ক টোয়েন এর লেখা অসাধারন একটি গোয়েন্দা গল্প । মার্ক টোয়েন ছিলেন একজন মার্কিন লেখক, সাহিত্যিক ও প্রভাষক । ৩০ নভেম্বর,১৮৩৫ সালে ফ্লোরিডা,মিসৌরীতে জন্মগ্রহণ করেন । তার মুল নাম স্যামুয়েল ল্যাঙ্গহোর্শ ক্লিমেন্স হলেও তিনি অবশ্য “মার্ক টোয়েন” ছদ্মনামেই বেশী পরিচিত । তার সবচেয়ে জনপ্রিয় সাহিত্য কর্ম হচ্ছে "অ্যাডভেঞ্চার্স অফ টম সয়্যার" এবং "অ্যাডভেঞ্চার্স অফ হাকলবেরি ফিন"। এই উপন্যাসদ্বয় বিশ্ব সাহিত্যে ক্লাসিকের মর্যাদা লাভ করেছে। সমগ্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তিনিই ছিলেন সম্ভবত সবচাইতে জনপ্রিয় তারকা। এমনকি মার্কিন গ্রন্থকার উইলিয়াম ফকনার টোয়েন সম্বন্ধে একথা বলতেও বাকি রাখেননি যে, টোয়েন ছিলেন "প্রথম এবং প্রকৃত আমেরিকান লেখক, তার পরের আমরা সকলেই তার উত্তরাধিকারী"। বইটি বাংলাতে অনুবাদ করেছেন সাঈম শামস । বইটি প্রথম প্রকাশিত হয় ২০১৭ সালের একুশে গ্রন্থমেলায় । বইটি প্রকাশিত হয় রাত্রি প্রকাশনী থেকে এবং এর প্রকাশক আনোয়ার হোসেন খন্দকার । প্রচ্ছদ করেছেন সামিউল ইসলাম অনিক । স্যার আর্থার কোনান ডয়েল এর সৃষ্ট চরিত্র শার্লক হোমস কে সকলেই চিনে । তাকে নিয়ে লেখা হয়েছে অসংখ্য কাহিনী , যা পাঠকদের কাছে এখনো ব্যপকভাবে সমাদৃত । সে তার তীক্ষ্ণ বুদ্ধির জোরে সমাধান করেন বড় বড় রহস্যের । কিন্তু সে একবার আটকে যায় বাচ্ছা ছেলের প্রশ্নের কাছে । বাচ্চা ছেলে অর্চি হোমসের সমাধানে প্রশ্ন ছুড়লো। কিন্তু উপস্থিত জনতা কেউ কোন কথা বললো না। অথচ তারা হোমসকে একটাবার দেখার জন্য মুখিয়ে ছিল। হোমসের বিরুদ্ধে যাওয়ার পর তাদের করনীয় ছিল অর্চিকে রুম থেকে বের করে দেয়া কিন্ত কেউ সেটা করেনি। করেনি কারন সবাই অর্চি বিষয়ে বেশ ভালোভাবে অবগত । কি নিয়ে সেই প্রশ্ন ও রহস্য যা শার্লক হোমস কে আটকে দিয়েছিল ?কি এমন ব্যাপার রয়েছে অর্চির মধ্যে ? জানতে হলে পড়তে হবে অসাধারন এ বইটি ।

শার্লক হোমসকে চেনেনা এমন বইপোকা সম্ভবত পৃথিবীতে নাই। তেনাকে সবাই চেনে, সবাই ভীষন ভালোবাসে। ভালোবাসে তার করা রহস্য সমাধান পদ্ধতিকে। এমন অনেক গোয়েন্দা চরিত্র তৈরী হয়েছে যার অনুপ্রেরণায় আছে শার্লক। প্রতিটি রহস্যকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে বিচার করে তবেই বের করেন সমাধান। শাস্তি দেন অপরাধীদের। কিন্তু অবাক বিষয়! বাচ্চা ছেলে অর্চি হোমসের সমাধানে প্রশ্ন ছুড়লো। কিন্তু উপস্থিত জনতা কেউ কোন কথা বললো না। অথচ তারা হোমসকে একটাবার দেখার জন্য মুখিয়ে ছিল। হোমসের বিরুদ্ধে যাওয়ার পর তাদের করনীয় ছিল অর্চিকে রুম থেকে বের করে দেয়া কিন্ত কেউ সেটা করেনি। করেনি কারন সবাই অর্চি বিষয়ে বেশ ভালোভাবে অবগত। তাহলে অর্চি বিষয়ে খুলেই বলি : ধরুন আপনি কোটি কোটি বইয়ের একটা লাইব্রেরীর মাঝ থেকে একটা বই বাচাই করলেন তারপর সেটার নির্দিষ্ট পৃষ্ঠায় হাত বুলিয়ে আগের জায়গায় রেখে দিলেন। এবং অর্চিকে সেটা খোজার জন্য বললেন। বিশ্বাস করা শক্ত কিন্তু তারপরও এটাই সঠিক যে অর্চি কোটি কোটি বইয়ের মাঝে শুধু একটা বই হাতে নিয়ে আপনার হাতে দেবে। এটা সেই বই যেটা কিছুক্ষণ আগে আপনি রেখে দিয়েছিলেন। ছোট্ট এই ঘটনাটার মধ্যে দিয়ে বোঝানোর চেষ্টা করলাম অর্চির ঘ্রান শক্তি কতটা প্রখর। আর এই ঘ্রান শক্তি এমনি এমনি আসেনি। অর্চির মায়ের জীবনে ঘটে যায় নির্মম এক ঘটনা।আর সেই ঘটনার ফলশ্রুতিতে জন্ম নেয় অর্চির প্রতিভা। বিষয়টা ঠিক কি জানতে হলে বইটা পড়তে হবে। সেইসাথে এটাও জানতে পারবেন শার্লক হোমস কি হেরে যাবে ছোট্ট অর্চির কাছে। #পাঠ_প্রতিক্রিয়া : বইটার প্লট এক কথায় অসাধারণ। প্লট হিসেবে বইটা পড়ে কেন জানি তৃপ্তি পাইনি অথচ পাওয়া উচিত ছিল। বারবার মনে হয়েছে আরো ভালো করা যেত। তবে লেখকের এটা প্রথম অনুবাদ ছিল।কিন্তু একটা বিষয় অদ্ভুত লেগেছে। সেটা হলো একটা অশ্লীল লাইন। লাইন না দিলে ভালো লাগতো। পাঠ প্রতিক্রিয়ায় আর কি লিখবো সেটা মাথায় আসছে না। যাইহোক উপন্যাসের শেষে হোমসের একটা মজাদার গল্প আছে কিন্তু। নাম "জামাই উধাও"।