পিশাচ কাহিনি বেউলফ(পেপারব্যাক)

ফ্যান্টাসির জগতে স্বাগতম। এটা দানব গ্রেনডেল আর বীর বেউলফ এর কাহিনী। দানব গ্রেনডেল এর আক্রমন থেকে রক্ষার জন্য বেউলফ ঈশ্বরের আশীর্বাদ রুপে আবির্ভুত হয়। রক্ষা করে, পরবর্তীতে নিজেও রাজা হয়। তবে সত্যিই কি সে নিজেই রক্ষা পেয়েছিল সেই মায়াবিনী দানবের নাগপাশ হতে? জানতে হলে পড়তে হবে অজ্ঞাত নামা লেখকের এই আশ্চর্য কাহিনী।

This heroic Old English poem is set on the North Sea coasts of the fifth and sixth centuries. Against a background of feast and feud, its hero defeats the monster Grendel, but dies defending his people against a dragon.

‘পিশাচ কাহিনী বেউলফ’ বইটি অসাধারন একটি বই কিন্তু দুঃখজনক ব্যাপার হচ্ছে কে এই বইটির লেখক সেই সম্পর্কে এখনো জানা যায় নি । তাই বইটির লেখক এখনো অজ্ঞাতনামা । বইটি বাংলা ভাষায় অনুবাদ করেছেন ডিউক জন । বইটি প্রথম প্রকাশিত হয় ২০১৭ সালে । পিশাচ কাহিনী বিউলফ বইটি প্রকাশিত হয় সেবা প্রকাশনী থেকে এবং বইটির প্রকাশক কাজী আনোয়ার হোসেন । প্রচ্ছদ ডিজাইন করেছেন ডিউক জন যা বিদেশী ছবির অবলম্বনে করা । মুল বইটি সম্পর্কে ধোয়াসা রয়েছে । ধারনা করা হয়ে থাকে যে বইটি অষ্টম থেকে একাদশ শতাব্দীর প্রথম ভাগের মধ্যবর্তী কোনো এক সময়ে রচিত হয়েছে । লেখক ইংল্যান্ডের অজ্ঞাত কোনো লেখক । বইয়ের কাহিনী বৃটিশ লাইব্রেরীতে রক্ষিত এক পান্ডুলিপি তে পাওয়া যায় । দানব গ্রেনডেল। ডেনমার্কের অন্ধকার পিচ্ছিল গুহায় যার বসবাস। গ্রেনডেল আর ওর মা। এই দুইজন আছে শুধু। কাহিনীতে ফিরে আসি আবার। প্রচন্ড যন্ত্রণা সহ্য করতে না পেরে গ্রেনডেল হামলা করে রাজা হ্রথগারের উৎসবে। মূহুর্তে রক্ত মাংসের তাল বানিয়ে দিল একমূহুর্ত আগে উৎসবে মেতে ওঠা মানুষগুলোকে। নিমেষে গ্রেট হল হয়ে উঠল বিভৎস লাশে পরিপূর্ণ। এভাবেই শুরু হল গ্রেনডেলের তান্ডব। কোন রকম পূর্বাভাস না দিয়ে রাতের আধারে হামলা করে সে। এ যেন এক মূর্তিমান অভিশাপ । এই দানব গ্রেনডেল এর তান্ডবে সকলেই আতঙ্কে আছে । কে তাদের রক্ষা করবে ? এই সময়ে এলো সাহসী যোদ্ধা বেউলফ । সে ফাদ পাতলো দানব কে আটকানোর জন্য । দানব কে ওর মা আগেই সতর্ক করে দিয়েছিল যে বিপদ ঘটতে পারে এইখানে গেলে , কিন্তু দানব যন্ত্রনায় ছটফট করতে করতে হাজির হল সেখানে , তার হামলায় কিছু সঙ্গী হারালো বেউলফ । এখন সে মুখোমুখি দানব এর সাথে । সে কি পারবে এই ভয়ঙ্কর দানবের হাত থেকে সকলকে বাচাতে ? জানতে হলে পড়তে হবে অসাধারন এ উপন্যাস টি ।

নর্দান ডেনমার্কের ঠান্ডা, স্যাঁতস্যাঁতে একটা গুহা। সেখানে আলো আঁধারের মধ্যে বাস করে মানুষের মত দেখতে কিন্তু মানুষ না এমন একটা প্রাণী। এই মুহূর্তে সে অসহ্য যন্ত্রণায় ছটফট করছে। বহুদূর থেকে ভেসে আসা মানুষদের আনন্দ উল্লাস তার যন্ত্রণার কারণ। রাজা হ্রথগার তার বিজয় উদযাপন করছেন নবনির্মিত হেয়্যারেট (হল অব হার্ট) এ। সুরার বন্যা বয়ে যাচ্ছে সেখানে। সাথে উদ্দাম উল্লাস তো আছেই। আর এই আওয়াজই সেই প্রাণীর যন্ত্রণার উৎস। সময়ের সাথে সাথে বাধভাঙা জোয়ারে ভেসে গেল আনন্দোৎসব আর অন্যদিকে হিংস্র থেকে হিংস্রতর হতে লাগল প্রাণীটা। ওর নাম গ্রেনডেল। দানব গ্রেনডেল। ডেনমার্কের অন্ধকার পিচ্ছিল গুহায় যার বসবাস। গ্রেনডেল আর ওর মা। এই দুইজন আছে শুধু। কাহিনীতে ফিরে আসি আবার। প্রচন্ড যন্ত্রণা সহ্য করতে না পেরে গ্রেনডেল হামলা করে রাজা হ্রথগারের উৎসবে। মূহুর্তে রক্ত মাংসের তাল বানিয়ে দিল একমূহুর্ত আগে উৎসবে মেতে ওঠা মানুষগুলোকে। নিমেষে গ্রেট হল হয়ে উঠল বিভৎস লাশে পরিপূর্ণ। এভাবেই শুরু হল গ্রেনডেলের তান্ডব। কোন রকম পূর্বাভাস না দিয়ে রাতের আধারে হামলা করে সে। এ যেন এক মূর্তিমান অভিশাপ। কে বাঁচাতে পারবে হতভাগ্য থেনদের? কে শেষ করবে এই অভিশপ্ত প্রাণীকে? বিপদ থেকে উদ্ধারের প্রতিশ্রুতি নিয়ে গেয়াট বীর বেউলফ এগিয়ে এলো। প্রতিজ্ঞা করল এই সমস্যা থেকে মুক্তি দেবার। রাতের আঁধারে ফাদ পাতল দানব বধের আশায়। এদিকে গ্রেনডেলের মা আগেই গ্রেনডেলকে সতর্ক করে দিয়েছিল বিপদ আসবে বলে। কিন্তু যন্ত্রণায় কাতর গ্রেনডেল মায়ের সাবধানবাণী ভুলে গিয়ে হামলা করে বসল হেয়্যারেটে। কিছু বুঝে ওঠার আগেই বেশকিছু সঙ্গী হারাল বেউলফ। তারপর সাহসিকতার সাথে একাই মোকাবিলা করল দানব গ্রেনডেলের। এক পর্যায়ে একটা হাত রেখেই পালাতে হল গ্রেনডেলকে। সকালে সবাই দেখল দানবের হাত গ্রেটহলের দেয়ালে ঝুলছে। অবশেষে অভিশাপ দূর হয়েছে। আনন্দ উল্লাস শুরু হল আবার। কিন্তু না। গ্রেনডেলের মা তো আছে। সে প্রতিশোধ নিল। গ্রেটহলে আবারও রক্তগঙ্গা বয়ে গেল। এইবার বেউলফের প্রিয় সঙ্গীদের বিভৎস ভাবে মেরে ফেলল ডাইনীটা। নাহ। এই ডাইনীকে শেষ না করলে কোন মুক্তি নেই। তাই বেউলফ চলল ডাইনীটাকে মারার জন্য। কিন্তু কোথায় সেই ডাইনী। এ যে অনিন্দসুন্দর এক তরুণী। সোনালী সিল্কের মত যার চুল। কন্ঠে তার মদির আহ্বান। মায়াবিনীর জালে আটকা পড়ল বীর যোদ্ধা বেউলফ। মদির গলায় মায়াবিনী শর্ত দিল তার সন্তান গ্রেনডেলের মৃত্যুর বদলা হিসেবে তাকে আরেকটি সন্তান দিতে হবে। তবেই মিলবে মুক্তি। এখন কি করবে বেউলফ? মায়াবিনীর জালে আটকা পড়বে শেষে? শুধুমাত্র গা শিরশিরানো প্রচ্ছদের জন্য বইটা নিতে চাইনি। এমনেতেও পিশাচ কাহিনী আমার খুব একটা ভাল লাগে না। তবুও বইমেলা থেকে হুট করে কিনে ফেললাম বইটা। একটু ঘাটাঘাটি করতে গিয়ে দেখি এই নামে একটা এনিমেটেড মুভি আছে। ট্রেলার দেখেই বারোটা বেজে গেছে আমার। মুভি কেমনে দেখব? তাই বই পড়েই ক্ষান্ত দিলাম। খুব ভাল লেগেছে বললে ভুল বলা হবে। মোটামুটি ভাল। তবে অনুবাদের মান অনেক ভাল। আর সেবার বই মানেই তো কোন বানান ভুল নেই। সেটা বজায় ছিল। শুভ কামনা রইল।