'নানা চাকা' বইয়ের ভূমিকা:
মাছি, ব্যাঙ, সজারু আর হলদে ঝুঁটি মোরগটি বনে বেড়াতে গিয়ে খুঁজে পায় মজার ছোট্ট গাড়ি। পরিত্যক্ত, পড়ে আছে বহুদিন। বেখাপ্পা সব চাকা গাড়ির, চারটি চাকা চার মাপের। ঠেললেও চলে না গাড়ী, কাৎ হয়ে পড়ে আছে একদিকে। ঠেলে ঠেলে ক্লান্ত, তবুও গাড়িটা মোটেও ফেলে যাবার ইচ্ছা ছিল না তাদের। তাই তারা চারজন চারটি চাকা খুলে নিয়ে চলল। কী হল তারপর?
এদিকে, অন্যত্র একটা ব্যাঙ, একটা মুরগিছানা, একটা ইঁদুর, একটা পিঁপড়ে আর একটা গুবরে পোকা মিলে বেড়াতে বেরিয়েছিল। নদীর ধারে পৌঁছে ব্যাঙ লাফিয়ে আনন্দে পড়ল পানিতে, সাঁতরে পেরোবে সে। অন্যেরা পার হবে কী করে নদী?
রুশ শিশুদের অতি প্রিয় এই বইটি লিখেছেন ও ছবি এঁকেছেন ভ সুতেয়েভ। অনুবাদ করেছেন রেখা চট্টোপাধ্যায়।