ঝিলামে যখন ছিলাম(হার্ডকভার)

সুন্দর

সুন্দর

ঝিলাম নদীর দেশ' যে অসাধারণ একটা স্বাদ দিয়েছিল তার তুলনায় এটা রীতিমতো পানসে। সেই কাশ্মীর, ডাল লেক, শালিমার বাগ, হযরতবাল, পেহেলগাম মব থাকলেও ছিল না সেই অসাধারণ বর্ণনাভঙ্গি, ছিল না সেই মায়াবিনী নাজনীন। যদিও লেখক ভূমিকাতে ২৮ বছর পর সেই নাজনীনকেই খুঁজতে যাওযার কথা বলেছেন কিন্তু বইয়ে তেমন কোনো বর্ণনা ছিল না। ছিল না তাবাস্সুম, নয়ীমরা তাইতো ইতিহাসকে সেভাবে জানা যায় নি যদিও ছিল লেখকের স্ত্রী, পুত্র, কন্যাসহ বিশাল এক বহর। বলা হতে পারে যে, বইটিকে পৃথক একটা বই হিসেবে পড়লেই তো হয় কিন্তু যেখানে আপনার হাতে একই লেখকেরই একই স্থান ভ্রমণের আরেকটা বই থাকে এবং পরের বইয়ে বারবার সেই বইয়ের কথা উঠে আসে তখন তা আর সম্ভব হয় না। তাইতো বইটা সামগ্রিকভাবেই হয়ে পড়েছে সীমাবদ্ধ ; আগেরটা যদি ( সন্দেহ থাকার কথা না তাও যদি বললাম) মাস্টারপিস হয় এই বই তাহলে নিতান্তই গড়পড়তা একটা বই। তবুও বইটা পড়ে আপনি মুগ্ধ হবেন। আগের বইয়ের মতো এই বইয়ে অতটা ইতিহাস, কাব্য না থাকলেও এখানে আছে পারিবারিক একটা আবহ। স্ত্রী, পুত্র, কন্যা, শ্যালক, শ্যালিকা, শাশুড়িদের মজার সংলাপ আর অভিজ্ঞতা। আটাশ বছর তো আসলেই দীর্ঘ একটা সময় তাই এই দীর্ঘ সময়ে লেখকের চিন্তার, মননের যে রূপান্তর তাও স্পষ্ট হয় বইটাতে। আগের সব দেখে লেখক মুগ্ধ হন না, তারুণ্যের সেই চোখ যে লেখকের আর নেই। তবু স্মৃতি বারবারই লেখককে তাড়া করেছে, তাইতো পারিবারিক আবহে থেকেও লেখক হাতড়ে বেড়িয়েছেন নাজনীনদের, তাবাস্সুমদের, নয়ীমদের। আগে যেখানে গাইডদের সাথে গল্পে গল্পে বইটা বর্ণনা করেছিলেন এখানে সেই বর্ণনাটা করতে হয়েছে স্বজনদের প্রশ্নোত্তরে কেননা ‘ঝিলম' যে সবার পড়া তাইতো কখনো ছেলে, কখনো মেয়ে কখনো বা স্ত্রীর কাছে জবাবদিহিতা করতে হয়েছে তারুণ্যের প্রেমিকা নাজনীন সম্পর্কে! তাইতো মাঝে মাঝে প্রশ্নগুলো শুনে আমিই লজ্জাবোধ করেছি সেখানে লেখকের স্ত্রী-সন্তানদের কাছে দেওয়া লজ্জামিশ্রিত উত্তরগুলো মজারই ছিল! বইটাতে কাশ্মীরের ইতিহাসের বর্ণনায় লেখকের কাশ্মীরের স্বাধীনতার সমর্থনের প্রতি ও মুঘলদের প্রতি যে টান তা স্পষ্ট হয়েছে। একদিকে যেমন কাশ্মীরীদের অবস্থা দেখে লেখক আকূল হয়েছেন অন্যদিকে তেমনি কাশ্মীরের সৌন্দর্যে বারংবার হয়েছেন মুগ্ধ। কিন্তু ভূ-স্বর্গের প্রতি মুগ্ধতা তো শেষ হওয়ার নয় তাইতো ফেরার সময়ও লেখকের কন্ঠে ধ্বণিত হয়েছে আবার সেখানে ফেরার আকুতি তবে এর পাশাপাশি তাঁর কন্ঠে ধ্বণিত হয়েছে কাশ্মীরীদের স্বাধীনতার প্রতি পূর্ণাঙ্গ সমর্থন কেননা লেখক যে পরেরবার যেতে চান স্বাধীন কাশ্মীরে। পড়তে পারেস বইটা, কাশ্মীরকে ভিন্ন এক চোখে দেখতে!

বেশ হতাশই হলাম বইটা পড়তে গিয়ে। ‘ঝিলাম নদীর দেশ' যে অসাধারণ একটা স্বাদ দিয়েছিল তার তুলনায় এটা রীতিমতো পানসে। সেই কাশ্মীর, ডাল লেক, শালিমার বাগ, হযরতবাল, পেহেলগাম মব থাকলেও ছিল না সেই অসাধারণ বর্ণনাভঙ্গি, ছিল না সেই মায়াবিনী নাজনীন। যদিও লেখক ভূমিকাতে ২৮ বছর পর সেই নাজনীনকেই খুঁজতে যাওযার কথা বলেছেন কিন্তু বইয়ে তেমন কোনো বর্ণনা ছিল না। ছিল না তাবাস্সুম, নয়ীমরা তাইতো ইতিহাসকে সেভাবে জানা যায় নি যদিও ছিল লেখকের স্ত্রী, পুত্র, কন্যাসহ বিশাল এক বহর। বলা হতে পারে যে, বইটিকে পৃথক একটা বই হিসেবে পড়লেই তো হয় কিন্তু যেখানে আপনার হাতে একই লেখকেরই একই স্থান ভ্রমণের আরেকটা বই থাকে এবং পরের বইয়ে বারবার সেই বইয়ের কথা উঠে আসে তখন তা আর সম্ভব হয় না। তাইতো বইটা সামগ্রিকভাবেই হয়ে পড়েছে সীমাবদ্ধ ; আগেরটা যদি ( সন্দেহ থাকার কথা না তাও যদি বললাম) মাস্টারপিস হয় এই বই তাহলে নিতান্তই গড়পড়তা একটা বই। তবুও বইটা পড়ে আপনি মুগ্ধ হবেন। আগের বইয়ের মতো এই বইয়ে অতটা ইতিহাস, কাব্য না থাকলেও এখানে আছে পারিবারিক একটা আবহ। স্ত্রী, পুত্র, কন্যা, শ্যালক, শ্যালিকা, শাশুড়িদের মজার সংলাপ আর অভিজ্ঞতা। আটাশ বছর তো আসলেই দীর্ঘ একটা সময় তাই এই দীর্ঘ সময়ে লেখকের চিন্তার, মননের যে রূপান্তর তাও স্পষ্ট হয় বইটাতে। আগের সব দেখে লেখক মুগ্ধ হন না, তারুণ্যের সেই চোখ যে লেখকের আর নেই। তবু স্মৃতি বারবারই লেখককে তাড়া করেছে, তাইতো পারিবারিক আবহে থেকেও লেখক হাতড়ে বেড়িয়েছেন নাজনীনদের, তাবাস্সুমদের, নয়ীমদের। আগে যেখানে গাইডদের সাথে গল্পে গল্পে বইটা বর্ণনা করেছিলেন এখানে সেই বর্ণনাটা করতে হয়েছে স্বজনদের প্রশ্নোত্তরে কেননা ‘ঝিলম' যে সবার পড়া তাইতো কখনো ছেলে, কখনো মেয়ে কখনো বা স্ত্রীর কাছে জবাবদিহিতা করতে হয়েছে তারুণ্যের প্রেমিকা নাজনীন সম্পর্কে! তাইতো মাঝে মাঝে প্রশ্নগুলো শুনে আমিই লজ্জাবোধ করেছি সেখানে লেখকের স্ত্রী-সন্তানদের কাছে দেওয়া লজ্জামিশ্রিত উত্তরগুলো মজারই ছিল! বইটাতে কাশ্মীরের ইতিহাসের বর্ণনায় লেখকের কাশ্মীরের স্বাধীনতার সমর্থনের প্রতি ও মুঘলদের প্রতি যে টান তা স্পষ্ট হয়েছে। একদিকে যেমন কাশ্মীরীদের অবস্থা দেখে লেখক আকূল হয়েছেন অন্যদিকে তেমনি কাশ্মীরের সৌন্দর্যে বারংবার হয়েছেন মুগ্ধ। কিন্তু ভূ-স্বর্গের প্রতি মুগ্ধতা তো শেষ হওয়ার নয় তাইতো ফেরার সময়ও লেখকের কন্ঠে ধ্বণিত হয়েছে আবার সেখানে ফেরার আকুতি তবে এর পাশাপাশি তাঁর কন্ঠে ধ্বণিত হয়েছে কাশ্মীরীদের স্বাধীনতার প্রতি পূর্ণাঙ্গ সমর্থন কেননা লেখক যে পরেরবার যেতে চান স্বাধীন কাশ্মীরে। পড়তে পারেস বইটা, কাশ্মীরকে ভিন্ন এক চোখে দেখতে!