লিফ স্টর্ম (হার্ডকভার)

অশোক দাসগুপ্ত, জন্ম ১৯৭৮ সালের ১৭ই জুলাই, ঢাকার টিকাটুলিতে। পড়াশোনা করেছেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে, আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিভাগে। কাজ করেন গণমাধ্যমে। ‘অশ্বপাল সম্পর্কিত কিছু কাব্যবোধ’, ‘রবিবারবিহীন একটা সপ্তাহ চাই’, ও ‘একজোড়া কাঠবিড়ালের পোষমানামাই’ নামে তিনটি কবিতার বই আছে তাঁর। এর আগে মার্কেজ এর চারটি উপন্যাসঃ ‘No One Writes to the Colonel’, ‘In Evil Hour’, ‘Of Love and Other Demons’, ‘The Story of a Shipwrecked Sailor’ অনুবাদ করেছেন। ছোট গল্প ও শিশু-কিশোরদের জন্যও লেখেন তিনি। এছাড়াও সাহিত্যের নানা বিষয় নিয়মিত লেখেন ছোট কাগজ ও দৈনিকের সাহিত্য পাতায়। এবারের বই মেলায় ঐতিহ্য প্রকাশনী থেকে প্রকাশিত হয়েছে অশোক দাসগুপ্তর অনুবাদিত ‘গ্রেবিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ’ এর “লিফ স্ট্রম” বইটি। বইটির প্রচ্ছদ করেছেন ধ্রুব এষ। গ্রোবিয়েল হোসে দে লা কনকর্ডিয়া গার্সিয়া মার্কেজ। তাঁর জন্ম কলম্বিয়ার আরাকাতায় ১৯২৮ সালের ৬ই মার্চ। বোগোতা বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন বিভাগে পড়া শেষ না করেই কাজ শুরু করেন দৈনিক পত্রিকায়। পরে হয়ে উঠেন বিশ শতকের শক্তিমান উপন্যাসিক। সাহিত্যে বিশেষ অবদানের জন্য ১৯৮২ সালে নোবেল পান তিনি। মারা যান ১৭ই এপ্রিল ২০১৪ সালে। তাঁর নাম করা উপন্যাস গুলোর মধ্যে “লিফ স্ট্রম” সহ আরো চারটি উপন্যাস অনুবাদ করেছেন অশোক দাসগুপ্ত। লিফ স্ট্রম মার্কেজের প্রথম উপন্যাস। ১৯৪৮-এ লেখা কিন্তু প্রকাশ পায় ১৯৫৫-তে। ১৯৭২ এ এর ইংরেজি করেন গ্রেগরি বাবাসা। গ্রেগরি বাবাসার ইংরেজি অনুবাদ থেকেই বইটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন অশোক দাসগুপ্ত।