By farzana , Jun 30, 2024

" কঠিন অসুখ, কঠিন সময়, অজানা কালো ভয় কঠিন অসুখ, কঠিন সময়, অজানা কালো ভয়" তুমুল ঝড় যখন সবকিছু ওলট পালট করে দেয়, তখন থেকেই ঘটনার সূত্রপাত। যেন সামনে কোনো এক ঝড় আসছে, তারই পূর্বাভাস! এই ঝড়ের মধ্যে সমুদ্র উপকূলে একটি কার্গো জাহাজ পাওয়া যায়। যে জাহাজে জনমানুষের চিহ্ন নেই। মানুষ না থাকলেও ভেতরে এমন কিছু আছে, যা আসলে বিস্ময় জাগানিয়া। কিছু অদ্ভুত দর্শন প্রাণীর দেখা মেলে সেখানে। পেট্রোল এজেন্ট জ্যাক যেন অকূল পাথারে পড়েছে। প্রাণীদের বৈচিত্র্য বোঝা তাঁর সাধ্যের বাইরে। তাই এমন একজনকে দরকার, যে এই রহস্য সমাধানে সাহায্য করতে পারবে। লোরনা পোল্ক - প্রাণীদের সাথেই তাঁর বসবাস। প্রাণীদের জীব বৈচিত্র্য নিয়ে গবেষণা করেই দিন কাটে। তাঁকে উড়িয়ে নিয়ে যাওয়া হয় সেই কার্গো জাহাজে। বন্দী থাকা প্রাণীরা তাঁকে চমকে দিয়েছে। প্রাণীগুলো প্রায় বিলুপ্তপ্রায়। কিছু কিছু প্রাণীর আবার বিলুপ্তি ঘটেছে অনেক অনেক বছর আগে। তাঁদের দেখে বোঝা যাচ্ছে, কোনো এক গোপন গবেষণা হয়েছে। কিন্তু কী সেটা? তা-ই খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে হবে। জানা যায়, কার্গো থেকে পালিয়েছে এক প্রাণী; যার ক্ষিপ্রতা সবকিছুকে হার মানায়। সাথে মিশেছে হিংস্রতা। আর এই দু’য়ের মিশেলে এক ভয়ংকর প্রাণী মানবজাতির কী ক্ষতি করতে পারে তা অনুমেয়। ইতোমধ্যে নিজের কাজ করে চলেছে। বেঁচে থাকার তাগিদে মানুষের উপর আক্রমণ চালাচ্ছে। খুব দ্রুত থামাতে হবে একে। নাহলে আর কত প্রাণের বিনাশ হবে কে জানে! এই দুনিয়ায় গোপনে গোপনে অনেক সংগঠন নানান কাজ করে চলে। নিজেদের জাহির করার চেষ্টা করে। পৃথিবীর সকল ক্ষমতা হাতের মুঠোয় রাখতে চায়। আর তার জন্য যা কিছু করা প্রয়োজন তাঁরা করবে। নিজেদের শক্তিশালী মনে করে তাঁরা। হতে চায় এই পৃথিবীর অধিপতি। সব কিছুর নিয়ন্ত্রণ নিজেদের হাতের মুঠোয় রাখতে চায়। কিন্তু কতটুকু পারে? বিশাল পৃথিবীর নিয়ন্ত্রক হওয়া যে সহজ কোনো বিষয় নয়। লোরনাকে তুলে নিয়ে গিয়েছে একদল অপরাধী। তাঁদের পেছনে ছুটছে জ্যাক। লোরনাকে উদ্ধার করতে হবে, যে করেই হোক! যে দ্বীপে লোরনাকে নিয়ে গিয়েছে, এর নিরাপত্তা ব্যবস্থা অনেক শক্ত। তা ভেঙে কীভাবে লোরনাকে উদ্ধার করবে জ্যাক? এই দ্বীপটিকে যেন স্বর্গের মতো করে গড়ে তোলা হয়েছে। যেখানে আদিম মানুষের দেখা মেলে। তাঁদের নিয়ে গবেষণা হয়। এই গবেষণার ফলাফল অদ্ভুত। বিকশিত মানুষের আইকিউ বা বুদ্ধিমত্তা যে বর্তমান সময়ের মানুষের চেয়ে অনেক বেশি। এমন শিশুদের ক্ষেত্রেও এমন লক্ষণ বিদ্যমান। সবশেষে স্বর্গের আবহ রাখলেই পৃথিবী স্বর্গ হয়ে যায় না। মানুষের সেই সক্ষমতা নেই। তাই একসময় স্বর্গ ভেঙে পড়ে। মানুষের চিন্তার বাইরেও কিছু ঘটে, যা বদলে দিতে পারে সবকিছু। ▪️পাঠ প্রতিক্রিয়া : জেমস রলিন্সের সিগমা ফোর্স সিরিজ এর নাম এর আগে অনেকবার শুনলেও পড়া হয়নি। লেখকের লেখা নিয়ে শুনছিলাম, তিনি মাথা নষ্ট করে দেন। তাই যেন লেখকের “অল্টার অফ ইডেন” বইতে প্রতিফলিত হয়েছে। টানটান উত্তেজনাপূর্ণ থ্রিলার যাকে বলে, তেমনভাবে উপভোগ করেছি। লেখক এখানে শুরুটা করেছেন ইতিহাস দিয়ে। যে ইতিহাসের মধ্য দিয়েই সবকিছু শুরু। তখন বাগদাদ পতন হয়েছিল। যেকোনো যুদ্ধবিধ্বস্ত এলাকায় লুটপাট স্বাভাবিক বিষয়। মানুষ সুযোগের অপেক্ষায় থাকে। প্রতিকূল পরিবেশেও সেই সুযোগ নিতে দ্বিধা করে না। ফলে সেই সময় যখন বাগদাদ ছাইভস্ম হয়ে গিয়েছিল তখন বাগদাদ চিড়িয়াখানা থেকে বেশ কিছু প্রাণী হাতছাড়া হয়ে যায়। এক গোপন গবেষণার কথা জানা যায়। পরবর্তীতে এই গবেষণা চালিয়ে যায় অন্য আরেক দল। এই গবেষণা থেকেই মূল কাহিনির শুরু। বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছে এমন প্রাণীর অস্তিত্ব বর্তমান সময় জানা গেলে একটু বিস্ময় জাগে বটে। একই সাথে সেই প্রাণীটি যদি হিংস্র হয়, তো আতঙ্কগ্রস্ত হওয়া অস্বাভাবিক নয়। সেই প্রাণীর সাথে মানুষের যে মুখোমুখি লড়াই, লেখকের এই বর্ণনা ভালো লেগেছে। আগে লেখকের এই গুণ সম্পর্কে জেনেছিলাম। এখন পড়ে মুগ্ধ হয়েছি। সবচেয়ে বেশি ভালো লেগেছে লেখক যেভাবে বিজ্ঞান বিশেষ করে জিনতত্ত্ব আর মাইক্রোবায়োলজি বিষয়ে নানান তথ্য উপাত্ত দিয়েছেন। পড়তে একবিন্দু বিরক্তিবোধ হয়নি। লেখক খুব সহজভাবে সবকিছু উপস্থাপন করেছেন। ফলে বুঝতে খুব একটা অসুবিধা হয়নি। অবশ্য কিছু কিছু বিষয় একটু কঠিন লাগছিল। যেহেতু মানুষের এসব জিনগত বিষয়ে আমার পড়াশোনা তেমন নেই। তবে লেখক যেভাবে বৈজ্ঞানিক বর্ণনার আশ্রয় নিয়েছেন, আমার ভালো লেগেছে। শুনেছিলেন জেমস রলিন্সের লেখা মানেই বইটিতে অ্যাকশন থাকবে। আমার লেখকের অ্যাকশন দৃশ্যের বর্ণনা বেশ পছন্দ হয়েছে। প্রতিটি ধাপে ধাপে লেখক সবকিছুর বর্ণনা করেন। কোনো তাড়াহুড়ো দেখা যায় না। ফলে মনে হয়েছে চোখের সামনে দৃশ্যগুলো দেখতে পাচ্ছিলাম। একজন লেখকের সবচেয়ে বড় গুণ তো এটিই। পাঠককে মুগ্ধ করা, পাঠককে বইয়ের সাথে জড়িয়ে রাখা। জেমস রলিন্স সেই কাজটি খুব ভালোমতো করতে পারেন। তবে শেষটা একটু তাড়াহুড়ো করে মনে হলো। শেষদিকের রহস্যগুলো দারুণ ছিল। বিশেষ করে যে মনস্তত্ত্বের সংযোগের কথা বিশ্লেষণ করেছেন, এমন হয়তো হতে পারে। এই কারণেই মানুষ সবচেয়ে বুদ্ধিমান প্রাণী। তবে আরেকটু সময় নিয়ে শেষ করলে পুরোপুরি তৃপ্তি পেতাম। মানুষ ক্ষমতার দম্ভ, পুরো বিশ্বকে নিয়ন্ত্রণ করতে চাওয়ার মতো ঘটনা বেশ পুরনো। এসব কারণেই এই বিশ্বে অপরাধের পরিমাণ বাড়ে। কিন্তু মানুষ জানে না তার সীমাবদ্ধতা। নিজের সীমাবদ্ধতা জেনে সবসময় কাজ করতে হয়। নাহলে হিতে বিপরীত হতে পারে। লেখক শেষ দৃশ্যে এই বার্তাই বোধহয় দিতে চেয়েছেন। ▪️চরিত্র : একটি বইয়ে চরিত্রের গভীরতা কেমন হতে পারে, লেখক জেমস রলিন্স যেন সেটিই করে দেখিয়েছেন। লোরনা আর জ্যাকের অভ্যন্তরীণ যে সম্পর্ক লেখক ফুটিয়ে তুলেছেন, বেশ ভালো লেগেছে। তাছাড়া প্রতিটি চরিত্র নিজেদের জায়গা থেকে স্বমহিমায় উজ্জ্বল ছিল। ভিলেন চরিত্রগুলোকেও লেখক যথাযথভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন। তবে এর ভয়ংকর একটি দলের খুব দ্রুত শেষ পরিণতি ঠিক মিল না। এখানে লেখক আরেকটু আকর্ষণীয় করতে পারতেন বলে মনে হয়েছে। এছাড়া চরিত্রগুলো গভীরতা লেখক যেভাবে মেপেছেন, একদিক দিয়ে প্রতিটি চরিত্র ও তাদের মানসিকতা অনুধাবন করতে সহজ হয়েছিল। ▪️অনুবাদ : অনুবাদকের অনুবাদ এই প্রথম পড়েছি। ভূমিকা থেকে জানতে পেরেছি এটি অনুবাদকের প্রথম অনুবাদ। প্রথম অনুবাদ হিসেবে কিছু জায়গায় বেশি ভালো অনুবাদ করেছেন। কিছু জায়গায় অবশ্য দুর্বলতা চোখে পড়ছে। অনেকক্ষেত্রে অর্থ বদলে গিয়েছিল। খুব সম্ভবত সম্পাদনার ত্রুটির কারণে এমন হয়েছে। সম্পাদনায় অযত্নের ছাপ স্পষ্ট ছিল। বানান ভুলের পরিমাণ এত বেশি ছিল যে পড়তে বিরক্ত হয়েছি। কিছু বানান যেগুলোর উচ্চারণ একই কিন্তু ভিন্ন বানানে ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করে সেগুলোর ক্ষেত্রে ভুলের পরিমাণ বেশি ছিল। প্রকাশনী এই দিকটি খেয়াল রাখলে হয়তো আরো বেশি উপভোগ করতে পারতাম। বিঃদ্রঃ জেমস রলিন্সের অন্যান্য বইয়ের মতো এই বইটির অনুমোদিত অনুবাদও বিবলিওফাইল প্রকাশনী থেকে প্রকাশ হবে। 🧼বইয়ের নাম: "অল্টার অফ ইডেন" 🧼 লেখক: জেমস রলিন্স 🧼 প্রকাশনী: আদী প্রকাশন 🧼 ব্যক্তিগত রেটিং: ৪.৩/৫