এ পোর্ট্রেট অব দ্য আর্টিস্ট অ্যাজ এ ইয়াং ম্যান(হার্ডকভার)

জেমস জয়েসকে অনুবাদ করা বিশেষত সেই ভাষায়, যার সঙ্গে গ্রিক মিথোলজি এবং ইংরেজি কলোকুয়েলসের দূরত্ব সাত-সমুদ্র তেরো-নদীর চেয়েও বেশি সর্বার্থেই এক দুঃস্বপ্ন। উপরন্তু আমি আচারে বিহারে পুর