ডন কুইকজোট(হার্ডকভার)

অসাধারণ একটা বই। হাসতে হাসতে অস্থির হয়ে যাওয়ার অবস্থা কুইক্সোটের কান্ডকারখানা পড়ে। কিন্তু বইটা কি শুধুই হাসির? তা নিশ্চয় না, শুধু তাই হলে তো আর বইটা স্পেনের শ্রেষ্ঠ সাহিত্যকর্ম, এযাবৎকালে বিশ্বের সর্বাধিক বিক্রিত বইয়ের তালিকায় চতুর্থ আর সর্বকালের সর্বাধিক বিক্রিত উপন্যাস হতে পারত না! হুম, বইটা হাস্যরসাত্মক মনে হলেও এর পিছনে আছে এক গভীর মর্মবাণী যা চিরকালীন। আর তা হলো কল্পনাবিলাসী মানুষের স্বরূপ। প্রতিটা যুগের কল্পনাবিলাসী মানুষই কুইক্সোটের মত উইন্ডমিলকে দৈত্য ভেবে, বালির ঝড়কে সৈন্যর বহর ভেবে, পালকীকে বসা গৃহবধূকে জাদুকরের হাতে বন্দিনী রাজকুমারী ভেবে যুদ্ধ ষোষণা করে, বাস্তবতা বুঝতে পারে না, বুঝতে চেষ্টা করে না। তাইতো অন্যরা যখন তাদেরকে ভুল ধরিয়ে দিতে চায় তখনও তারা তা মানতে চায় না, নিজে সঠিক পথে আছে ভেবে আত্মগরিমায় ভোগে। কিন্তু দিনশেষে কুইক্সোটের মতো তাদেরও পতন নিশ্চিত, তাদেরও মুখ থুবড়ে পড়তে হয় মাটিতে।

অনুবাদ মোটামুটি চলে কিন্তু ছাপায় প্রচুর বানান ভুল এবং এক লাইন বারবার। প্রকাশনির উচিৎ এই বিষয়গুলো খেয়াল রাখা।