কুরআন মাজীদের তরজমা ও তাফসীর পড়ার পূর্বে কুরআন ও তাফসীর সম্পর্কিত কিছু বিষয় জেনে নেয়া খুবই জরুরী। যেগুলাে জানা থাকলে কুরআন কারীমের অনুবাদ ও তাফসীর বােঝা সহজ হয়ে যায়। আরবী ও উর্দু ভাষায় এ বিষয়ে অনেক কিতাব রয়েছে। কিন্তু একদিকে সেগুলাের অবয়ব যেমন বিশাল অপরদিকে আলােচনাগুলােও বেশ তাত্ত্বিক ও বিস্তৃত। ফলে প্রাথমিক ছাত্রগণ সেগুলাে অধ্যয়ন করতে গিয়ে খেই হারিয়ে ফেলাটাই স্বাভাবিক। আমার দৃঢ় বিশ্বাস, এ বই প্রাথমিক শিক্ষার্থীকে কুরআন ও তাফসীরের বিস্তীর্ণ পথে এগিয়ে যেতে অসীম হিম্মত যােগাবে নিঃসন্দেহে। এতে আলােচিত বিষয়গুলাে আয়ত্ত করার পর আরাে অনেক জরুরী বিষয় আরবী ও উর্দু বড় বড় কিতাব থেকে সরাসরি অধ্যয়ন করার সাহস ও চেতনা জাগ্রত হবে।